1 00:00:52,622 --> 00:00:55,047 Podpis: @killingscylla 2 00:01:00,847 --> 00:01:03,096 Wypuszczam to do Wszechświata 3 00:01:03,096 --> 00:01:06,933 że mi się nie podobało post sprzed 6 miesięcy. 4 00:01:14,263 --> 00:01:15,663 Dzięki. 5 00:02:09,025 --> 00:02:13,233 ODDAJĘ WSZYSTKO TO MNIE NIE WYKORZYSTUJE. 6 00:02:13,233 --> 00:02:17,537 WYJDĘ POZA LĘKI I OGRANICZENIA INNYCH. 7 00:02:17,537 --> 00:02:21,274 PRZYJMUJĘ SWOJĄ SIŁĘ I PRZEKRACZAM GRANICE. 8 00:02:21,274 --> 00:02:24,759 Witam, kochani. Powtarzaj za mną. 9 00:02:25,211 --> 00:02:27,247 Wykraczam poza strach 10 00:02:27,247 --> 00:02:29,249 i ograniczenia innych. 11 00:02:29,249 --> 00:02:32,786 CZAT - GRUPA STAŻYSTÓW BILETY NA PROM W SPRZEDAŻY 12 00:02:32,786 --> 00:02:36,723 Przyjmuję moją siłę i pokonuję wszelkie ograniczenia. 13 00:02:36,723 --> 00:02:38,391 Zakładam swoją siłę 14 00:02:38,391 --> 00:02:40,927 i przekraczam wszelkie granice. 15 00:03:05,090 --> 00:03:06,490 Skończyłem. 16 00:03:08,131 --> 00:03:09,789 Czy mogę zajrzeć do telefonu komórkowego? 17 00:03:09,789 --> 00:03:11,958 Nie. Możesz zdobyć dodatkowe punkty. 18 00:03:13,727 --> 00:03:15,562 KAYLA! CZY BĘDZIEMY ZE MNĄ IMPREZOWAĆ? 19 00:03:18,945 --> 00:03:20,995 - Idź, Jamie! - �. 20 00:03:22,802 --> 00:03:26,587 Jamie... Nie jesteśmy w USA. Tutaj nazywa się to „tańcem”. 21 00:03:31,150 --> 00:03:32,650 A także... 22 00:03:36,538 --> 00:03:39,052 I dlaczego umieściłeś wykrzyknik? 23 00:03:39,272 --> 00:03:41,087 Nie ma potrzeby. 24 00:03:41,087 --> 00:03:42,850 Wszystko dobrze. 25 00:03:45,849 --> 00:03:48,561 - Idź tam. - Dasz radę, Jamie. Iść. 26 00:03:48,562 --> 00:03:49,962 Więc... 27 00:03:50,501 --> 00:03:52,966 - Czy akceptujesz? - Oczywiście, idioto! 28 00:03:56,428 --> 00:03:58,772 Bardzo dobry! 29 00:03:58,772 --> 00:04:00,507 Teraz wystarczy! Dzięki! 30 00:04:00,507 --> 00:04:03,476 To nie czas na operę mydlaną. Wracaj do pracy. 31 00:04:04,711 --> 00:04:07,525 Wychodzę poza strach i ograniczenia innych. 32 00:04:08,120 --> 00:04:11,312 Zakładam swoją siłę i przekraczam wszelkie granice. 33 00:04:50,003 --> 00:04:52,192 Po prostu to pożyczyłem. 34 00:04:56,623 --> 00:04:58,431 Randall jest skończony aby opublikować film 35 00:04:58,431 --> 00:05:00,000 zapraszając Sofię do tańca! 36 00:05:00,000 --> 00:05:01,534 Nasz! 37 00:05:04,471 --> 00:05:07,641 Zamówiłem mleko migdałowe, i przyniósł soję. 38 00:05:07,641 --> 00:05:09,175 Wydawało się, że to celowe. 39 00:05:09,175 --> 00:05:12,279 Znasz tych ludzi, którzy się śmieją kto pije mleko migdałowe? 40 00:05:12,279 --> 00:05:13,812 Mam nietolerancję laktozy. 41 00:05:13,967 --> 00:05:16,983 Mówię mu, że czegoś chcę ale naprawdę nie chcę, 42 00:05:16,983 --> 00:05:19,552 potem idzie i robi to co zamówiłem, 43 00:05:19,552 --> 00:05:23,061 kiedy chciałem powiedzieć coś przeciwnego. Czy wiesz jak? 44 00:05:23,062 --> 00:05:26,656 Nie mogę go zwolnić, istnieje wiele praw pracowniczych. 45 00:05:27,027 --> 00:05:29,195 Kochanie, to pogarsza sytuację. Daj mi to. 46 00:05:29,195 --> 00:05:30,997 Mamo, zostaw mnie! 47 00:05:30,997 --> 00:05:32,933 Do czego to służy? 48 00:05:32,933 --> 00:05:34,968 Zaproszę dziewczynę z zajęć do tańca. 49 00:05:40,241 --> 00:05:41,641 Prawny. 50 00:05:46,333 --> 00:05:47,733 Jestem gejem. 51 00:05:55,489 --> 00:05:56,889 Mamo... 52 00:05:58,525 --> 00:06:00,075 Jaki ty jesteś reakcyjny! 53 00:06:13,015 --> 00:06:16,042 Wychodzę poza strach i ograniczenia innych. 54 00:06:16,042 --> 00:06:19,176 Zakładam swoją siłę i przekraczam wszelkie granice. 55 00:06:19,411 --> 00:06:22,382 Było super spokojnie. 56 00:06:28,588 --> 00:06:35,177 ELLIE I ABBIE (I MARTWA CIOTKA ELLIE) 57 00:06:39,827 --> 00:06:43,018 Jeśli ktoś ma To ja jestem zdenerwowany. 58 00:06:43,019 --> 00:06:45,872 Jak byś się czuł Gdyby Twoja siostrzenica Cię nie poznała? 59 00:06:45,872 --> 00:06:47,974 I ty, jeśli się pojawiłeś nieznajomy 60 00:06:47,974 --> 00:06:49,910 podająca się za twoją ciotkę, która już zmarła? 61 00:06:49,910 --> 00:06:51,878 Nie ukrywałbym się pod prysznicem. 62 00:06:51,878 --> 00:06:53,880 Drzwi są tam. 63 00:06:53,880 --> 00:06:57,550 Cokolwiek zrobię, Nigdy mi się to nie udaje. 64 00:06:57,550 --> 00:06:59,452 Słuchałem podcastu na ten temat. 65 00:06:59,452 --> 00:07:01,388 Idź i porozmawiaj z mamą. 66 00:07:01,388 --> 00:07:03,390 Ona wariuje już od godziny. 67 00:07:03,390 --> 00:07:04,925 Typowy. 68 00:07:04,925 --> 00:07:06,826 Ja w łazience z nieznajomym, 69 00:07:06,826 --> 00:07:08,795 i pali w tajemnicy, 70 00:07:08,795 --> 00:07:10,330 martwiła się o siebie. 71 00:07:10,330 --> 00:07:12,799 Jestem bardzo zdenerwowany. 72 00:07:12,799 --> 00:07:14,334 Nawet palę, 73 00:07:14,334 --> 00:07:16,269 czego normalnie bym nie zrobił. 74 00:07:17,537 --> 00:07:19,005 Okrutny! 75 00:07:19,005 --> 00:07:21,174 Dlaczego nie dasz jest w niej strach? 76 00:07:21,174 --> 00:07:22,976 Bardzo chciałaby cię zobaczyć. 77 00:07:22,976 --> 00:07:25,344 To nie tak to działa. 78 00:07:25,345 --> 00:07:27,714 - Jak to działa? - Oj, przepraszam! 79 00:07:27,714 --> 00:07:29,748 Zapomniałem zrobić sztukę. 80 00:07:31,040 --> 00:07:33,787 Gratuluję wyjścia z szafy. 81 00:07:33,787 --> 00:07:37,357 Jestem Tara, twoja wróżka chrzestna. 82 00:07:37,558 --> 00:07:38,958 Czy zrozumiałeś? 83 00:07:38,959 --> 00:07:40,994 „Wróżka chrzestna”, gej... Rozumiesz? 84 00:07:40,994 --> 00:07:42,762 Wróżka, gej... W każdym razie. 85 00:07:42,762 --> 00:07:45,632 Wychodząc z szafy To trudna sprawa, 86 00:07:45,632 --> 00:07:48,768 i zostałem wysłany, żeby ci pomóc. 87 00:07:50,206 --> 00:07:51,641 Uściskaj mnie. 88 00:07:54,374 --> 00:07:56,476 On przychodzi! To. 89 00:07:57,510 --> 00:07:59,646 Przyjdź z ciocią T. 90 00:07:59,646 --> 00:08:01,715 To wszystko. Przychodzi. 91 00:08:05,552 --> 00:08:07,954 Wszystko dobrze. To jeszcze nie czas. 92 00:08:07,954 --> 00:08:10,223 Zagraj tutaj? Nie. 93 00:08:11,358 --> 00:08:12,759 Nie! 94 00:08:12,759 --> 00:08:14,060 Cześć! 95 00:08:15,795 --> 00:08:19,332 Więc nie wszyscy to wychodzi z szafy 96 00:08:19,332 --> 00:08:21,101 Czy masz wróżkę chrzestną? 97 00:08:21,101 --> 00:08:23,637 Nie. Tylko szczęśliwcy to mają 98 00:08:23,637 --> 00:08:26,006 zmarły krewny homoseksualista zanim się urodzili, 99 00:08:26,006 --> 00:08:28,308 nie dzieląc się swoją mądrością. 100 00:08:28,308 --> 00:08:32,245 Więc jeśli miałeś wujka pedała, lub „viatio”... 101 00:08:32,245 --> 00:08:36,579 Lub, w naszym przypadku, ciotka lesbijka lub „lesanha”... 102 00:08:38,010 --> 00:08:41,354 Cóż, więc... Nie zrozum mnie źle, proszę, 103 00:08:41,354 --> 00:08:43,723 ale nie sądzę, że... 104 00:08:43,723 --> 00:08:47,761 Rozumiem. To dla ciebie straszny krok. 105 00:08:47,959 --> 00:08:50,497 Nie boję się. Jestem świetny. 106 00:08:50,674 --> 00:08:54,266 W mojej klasie jest około 5 gejów, Jest więc super cicho. 107 00:08:54,267 --> 00:08:56,636 Wiem, że było inaczej kiedy byłeś żywy, 108 00:08:56,871 --> 00:08:59,706 ale myślę, że nic nie ma co możesz dla mnie zrobić. 109 00:08:59,706 --> 00:09:01,975 Moja słodka Ellie... Jest dobrze. 110 00:09:01,975 --> 00:09:06,212 Więc porozmawiajmy o dzisiejszym dniu? 111 00:09:07,108 --> 00:09:08,526 Byłeś tam? 112 00:09:08,527 --> 00:09:10,807 Jestem z tobą od początku. 113 00:09:12,085 --> 00:09:14,721 To pracuj dalej Australijscy politycy... 114 00:09:14,721 --> 00:09:16,856 Co za melasa! 115 00:09:16,856 --> 00:09:18,758 Gdzie byłeś? 116 00:09:18,758 --> 00:09:20,427 Tutaj! 117 00:09:22,086 --> 00:09:24,331 W tamtym czasie nie mogłeś mnie zobaczyć. 118 00:09:26,724 --> 00:09:28,602 Wszystko napiszę na jutro. 119 00:09:28,602 --> 00:09:30,002 To kosztuje! 120 00:09:34,185 --> 00:09:35,585 Do widzenia. 121 00:09:37,513 --> 00:09:39,507 I to było w tym momencie. 122 00:09:39,713 --> 00:09:42,082 Wtedy zdałeś sobie sprawę która była lesbijką. 123 00:09:42,082 --> 00:09:43,683 Nie mogłem się wtrącać 124 00:09:43,683 --> 00:09:46,052 zanim powiesz głośno... 125 00:09:47,587 --> 00:09:52,125 Co na szczęście wydarzyło się już wcześniej tego, co zamierzasz zrobić. 126 00:09:52,125 --> 00:09:54,094 Co to za głupi pomysł? 127 00:09:54,094 --> 00:09:56,229 Zrobię film 128 00:09:56,229 --> 00:09:58,265 i opublikuj na Facebooku. 129 00:09:58,265 --> 00:10:00,567 nie wiem co to jest, ale jakie straszne! 130 00:10:00,567 --> 00:10:02,769 Wszyscy hetero robią to. 131 00:10:02,769 --> 00:10:05,635 Gdyby heteroseksualni mężczyźni potrafili skakać mostu, ty... Zapomnij o tym. 132 00:10:06,240 --> 00:10:08,675 A jeśli ona nie chce zostać z tobą? 133 00:10:08,834 --> 00:10:11,411 A jeśli ona nie lubi dziewcząt? 134 00:10:11,411 --> 00:10:12,909 Ona to lubi. 135 00:10:14,188 --> 00:10:15,588 Myślę, że. 136 00:10:19,352 --> 00:10:21,221 Powiedziano mi, że jej się to podoba. 137 00:10:21,221 --> 00:10:23,757 - Rozmawiałeś już z nią? - Oczywiście. 138 00:10:23,757 --> 00:10:25,225 Nie o George'u Reidzie, 139 00:10:25,225 --> 00:10:26,927 Czwarty premier z Australii. 140 00:10:26,927 --> 00:10:28,995 Czasami, jeśli czegoś chcemy, 141 00:10:28,995 --> 00:10:32,080 po prostu wypuść go w Wszechświat, i to się dzieje. 142 00:10:32,565 --> 00:10:34,272 JEŚLI COŚ CHCESZ, STAWKA DLA WSZECHŚWIATA. 143 00:10:39,437 --> 00:10:42,842 - Zapomina. - Pozwól, że ci pomogę! 144 00:10:42,842 --> 00:10:45,312 Daj mi szansę. Tylko o to proszę. 145 00:10:45,312 --> 00:10:47,747 I także że nic nie publikujesz. 146 00:10:49,849 --> 00:10:53,086 Gwarantuję, że dam ci lepsze rada niż planeta. 147 00:10:54,120 --> 00:10:56,289 Gdyby została jeszcze jedna sekunda, 148 00:10:56,289 --> 00:10:57,724 Przeprosiłbym 149 00:10:57,724 --> 00:10:59,259 ale ona woli obwiniać mnie. 150 00:10:59,259 --> 00:11:01,595 Jej problemem są wnuki. 151 00:11:01,595 --> 00:11:03,476 - Co? - Twoja matka. 152 00:11:05,377 --> 00:11:07,634 Wyobraziłem sobie to może mieć z tym coś wspólnego. 153 00:11:07,634 --> 00:11:10,103 Więc mówi, że to zrobi dla niej wnuk, 154 00:11:10,103 --> 00:11:11,638 i wszystko będzie dobrze. 155 00:11:11,772 --> 00:11:13,172 Nie. 156 00:11:13,173 --> 00:11:14,573 T�. 157 00:11:24,551 --> 00:11:28,788 ZABURZENIA HALUCYNACYJNE - KLINIKA W AUSLANDII 158 00:11:54,381 --> 00:11:55,982 Idź. 159 00:11:57,183 --> 00:11:58,718 Przepraszam! 160 00:12:00,287 --> 00:12:01,888 OK. 161 00:12:07,460 --> 00:12:09,596 Nie na środku ulicy! 162 00:12:09,596 --> 00:12:11,598 Wszystko dobrze! Ja mówię, ty słuchasz. 163 00:12:11,598 --> 00:12:13,266 czuję w podcaście policyjnym. 164 00:12:13,266 --> 00:12:14,801 - Co to jest? - Czego chcesz? 165 00:12:14,801 --> 00:12:16,169 Aby spróbować! 166 00:12:16,169 --> 00:12:18,838 Jeśli to zadziała, pozwolisz mi pomóc. Zamknięte? 167 00:12:18,838 --> 00:12:20,507 „Tak, Tara, gotowe!” 168 00:12:20,507 --> 00:12:22,175 Zacznijmy od początku. 169 00:12:22,175 --> 00:12:24,234 Dowiedzmy się jeśli ona lubi dziewczyny. 170 00:12:24,235 --> 00:12:27,080 Na szczęście mam nieomylna technika 171 00:12:27,080 --> 00:12:29,215 aby dowiedzieć się, czy dziewczyna gra w naszej drużynie. 172 00:12:29,215 --> 00:12:30,651 Co to jest? 173 00:12:30,652 --> 00:12:34,920 Zapytaj, kim jest gracz jej ulubieniec w AFL. 174 00:12:35,221 --> 00:12:37,924 Jeśli ona kogoś zna, będziemy mieli odpowiedź. 175 00:12:37,924 --> 00:12:39,626 Nic do zobaczenia! 176 00:12:47,267 --> 00:12:50,337 Warto spróbować. Możesz być zaskoczony! 177 00:12:50,337 --> 00:12:52,639 Muszę znaleźć odpowiedni czas. 178 00:12:52,639 --> 00:12:54,174 Przez cały tydzień była uziemiona. 179 00:12:54,174 --> 00:12:56,843 Cały tydzień? Lubisz „złe dziewczyny”, co? 180 00:12:56,843 --> 00:12:58,678 Będę udawać, że ty Nie powiedziałem tego. 181 00:12:58,678 --> 00:13:00,213 Tak, ja też. 182 00:13:00,213 --> 00:13:01,903 Kara, co? 183 00:13:02,415 --> 00:13:05,835 Gdybym był tobą... 184 00:13:46,393 --> 00:13:49,262 Przewodniczący klasy w karze? 185 00:13:49,262 --> 00:13:52,132 - Tak. - Co zrobiłeś? 186 00:13:52,132 --> 00:13:54,000 Wiesz... 187 00:13:54,000 --> 00:13:57,137 Nie, dlatego zapytałem. 188 00:13:57,137 --> 00:13:59,105 Wyrzuciłem śmieci na podłogę. 189 00:13:59,105 --> 00:14:00,640 Naprawdę? 190 00:14:00,640 --> 00:14:03,243 �...Wygląda na to, że � poważnym przestępstwem w dzisiejszych czasach. 191 00:14:03,243 --> 00:14:06,513 Tak, tak. To głupie, szczerze. 192 00:14:06,513 --> 00:14:09,549 Jest około 50 pojemników na śmieci w całej szkole 193 00:14:09,549 --> 00:14:11,585 i nie mogłeś zrobić 5 kroków 194 00:14:11,585 --> 00:14:13,853 wyrzucić swoje śmieci w jednym z nich? 195 00:14:13,853 --> 00:14:16,356 Przepraszam. To jedna rzecz co mi bardzo przeszkadza. 196 00:14:16,356 --> 00:14:17,891 Wszystko dobrze. 197 00:14:17,891 --> 00:14:20,093 Skończy się w morzu, i mewy to jedzą. 198 00:14:20,093 --> 00:14:21,795 Masz rację. Świetny argument. 199 00:14:21,795 --> 00:14:24,230 Nie wygłosiłeś wykładu o środowisku 200 00:14:24,230 --> 00:14:27,334 w którym miał każdy uczeń Czy musisz zabrać 3 śmieci? 201 00:14:27,334 --> 00:14:29,202 �. To byłem ja. 202 00:14:30,670 --> 00:14:32,606 Jak na ironię! 203 00:14:36,042 --> 00:14:38,144 Co zrobiłeś? 204 00:14:38,144 --> 00:14:40,180 ja... 205 00:14:40,180 --> 00:14:42,882 Powiedziałem złe słowo w gabinecie dyrektora. 206 00:14:42,882 --> 00:14:45,085 - Bez chęci? - Nie, w twarz. 207 00:14:45,085 --> 00:14:46,686 Dlaczego? 208 00:14:46,686 --> 00:14:48,788 Przeklinając go. 209 00:14:48,788 --> 00:14:52,525 Tak, też uważam, że jest dupkiem. 210 00:14:52,525 --> 00:14:55,762 Naprawdę? Myślę, że jest świetny. 211 00:14:55,762 --> 00:14:57,764 Dyskutowaliśmy na pewien temat, i zdenerwowałem się. 212 00:14:57,764 --> 00:14:59,933 Zasłużył na to, Ale nigdy więcej nie będę na niego przeklinać. 213 00:14:59,933 --> 00:15:02,602 - On wie? - Z pewnością. 214 00:15:03,870 --> 00:15:05,438 W każdym razie... 215 00:15:05,438 --> 00:15:07,207 �, na pewno. 216 00:15:17,017 --> 00:15:19,619 Kiedy będzie będziemy wiedzieć 217 00:15:19,619 --> 00:15:21,221 notatki z pracy? 218 00:15:21,221 --> 00:15:23,790 To było interesujące. Materiału mieliśmy mnóstwo. 219 00:15:23,790 --> 00:15:25,792 Mam na myśli tego gościa 220 00:15:25,792 --> 00:15:28,662 która prawie przeszła referendum ale nie przeszło? 221 00:15:30,263 --> 00:15:33,099 �...Uważam to za bardzo interesujące 222 00:15:33,099 --> 00:15:36,490 kiedy mężczyźni prawie to robią coś ale... 223 00:15:37,261 --> 00:15:38,841 oni nie. 224 00:15:45,912 --> 00:15:47,480 Pozwól, że ci powiem. 225 00:15:47,480 --> 00:15:50,650 Temat pracy Jestem robienie tego teraz jest złowrogie: 226 00:15:50,650 --> 00:15:53,887 kobieta zabita za obronę w co wierzył. 227 00:15:53,887 --> 00:15:55,789 - Wygląda złowieszczo. - Ale ja to kocham. 228 00:15:55,789 --> 00:15:57,357 Jestem bardzo zainwestowany. 229 00:15:57,357 --> 00:15:59,726 Nie mogę przestać czytać i badania na ten temat. 230 00:15:59,726 --> 00:16:03,062 To jak oglądanie wypadku samochodowego. 231 00:16:03,582 --> 00:16:05,665 Nie możesz oderwij wzrok. 232 00:16:06,933 --> 00:16:08,868 - O kim jest twoje? -Wiara Underwooda. 233 00:16:08,868 --> 00:16:11,605 Ona jest tą jedyną pozytywnego myślenia? 234 00:16:11,605 --> 00:16:13,139 �. Myślę, że jest niesamowita. 235 00:16:13,139 --> 00:16:15,841 Jest cała nauka, To nie tylko duchowe. 236 00:16:16,274 --> 00:16:19,412 nie bardzo rozumiem, ale jej metoda mi pomogła 237 00:16:19,412 --> 00:16:21,348 zostać wybranym i uzyskać dobre oceny. 238 00:16:21,348 --> 00:16:23,083 Nie sądzisz, że to było dlatego 239 00:16:23,083 --> 00:16:25,785 jesteś mądry, super i bardzo się starasz? 240 00:16:26,853 --> 00:16:28,253 Nie. 241 00:16:55,315 --> 00:16:57,707 Czy lubisz piłkę nożną? 242 00:17:06,293 --> 00:17:07,693 lubię. 243 00:17:11,398 --> 00:17:13,333 Kto jest Twoim ulubionym graczem? 244 00:17:15,969 --> 00:17:17,537 Rogera Federera. 245 00:17:19,039 --> 00:17:21,508 Jest bardzo znanym tenisistą. 246 00:17:21,820 --> 00:17:23,420 Czy to naprawdę? 247 00:17:23,677 --> 00:17:25,512 Ellie, czy to ty? 248 00:17:25,512 --> 00:17:27,180 Panno Trimble... Cześć. 249 00:17:27,180 --> 00:17:29,583 Hej! Kim jesteś robi za karę? 250 00:17:29,583 --> 00:17:31,284 To nie jest klub towarzyski. 251 00:17:31,284 --> 00:17:34,249 Ja wiem. zostałem wysłany za prawdziwą karę. 252 00:17:35,755 --> 00:17:37,668 Co? No cóż... 253 00:17:38,792 --> 00:17:40,427 Nie... Nie. 254 00:17:40,427 --> 00:17:43,964 Na mojej liście są 3 nazwiska, i 4 osoby tutaj. 255 00:17:43,964 --> 00:17:46,266 - Nie ma cię na liście. - Jest pewien? 256 00:17:47,634 --> 00:17:49,034 Ja mam. 257 00:17:51,938 --> 00:17:53,338 Lek! 258 00:17:53,695 --> 00:17:56,875 Nie. Nie ma go na liście. Nie ma go na liście kar. 259 00:17:57,097 --> 00:17:59,545 Musiałem źle zrozumieć. 260 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 Nie mogę sobie tego wyobrazić jak by to się stało, 261 00:18:02,215 --> 00:18:03,817 ale wygląda na to, że tak się stało. 262 00:18:03,817 --> 00:18:05,952 - Więc odejdź. - Co za bałagan! 263 00:18:05,952 --> 00:18:07,854 Nauczyciel prawie doszło do załamania. 264 00:18:07,854 --> 00:18:09,389 Tak. 265 00:18:09,389 --> 00:18:11,591 Prawie się wydawało kto udawał. 266 00:18:11,591 --> 00:18:13,013 To byłoby głupie. 267 00:18:13,725 --> 00:18:15,795 Zobaczymy się później... lub nie. 268 00:18:16,977 --> 00:18:18,398 Mam nadzieję, że był. 269 00:18:20,065 --> 00:18:23,478 Bo nie byłabym w nastroju o kimś, kto rzuca śmieci na podłogę. 270 00:18:25,372 --> 00:18:26,773 Więc... 271 00:18:28,475 --> 00:18:31,177 Super! Do zobaczenia później! 272 00:18:39,853 --> 00:18:42,889 Moja własna córka nazwał mnie reakcjonistą! 273 00:18:42,889 --> 00:18:45,892 Nigdy tego nie powiedziała U mnie nigdy wcześniej nie było czegoś takiego. 274 00:18:45,892 --> 00:18:47,727 Nawet nie wiem gdzie nauczył się tego słowa. 275 00:18:47,727 --> 00:18:49,996 Temat jest w modzie. 276 00:18:49,996 --> 00:18:52,065 Powinieneś był widzieć jej spojrzenie. 277 00:18:52,065 --> 00:18:54,567 To nie jest od serca. Jest po prostu zdenerwowana. 278 00:18:54,567 --> 00:18:57,671 Czy jesteś szalony? Nie pal w moim samochodzie! 279 00:19:00,173 --> 00:19:03,543 Zaskoczyła mnie, To wszystko. 280 00:19:03,543 --> 00:19:05,078 ja nie... 281 00:19:06,146 --> 00:19:08,248 Nie mam nic przeciwko, jeśli ona pójdzie. 282 00:19:08,248 --> 00:19:10,016 Po prostu się przestraszyłem. 283 00:19:10,016 --> 00:19:11,851 Po prostu chcę dla niej jak najlepiej. 284 00:19:11,851 --> 00:19:13,753 Chcę jej życia bądź łatwy. 285 00:19:13,753 --> 00:19:15,088 To niemożliwe. 286 00:19:15,088 --> 00:19:18,525 To nie znaczy, że jej nie kocham albo nie szanuj jej wyborów. 287 00:19:18,525 --> 00:19:20,160 Więc nie mów „wybory”. 288 00:19:20,160 --> 00:19:23,430 A teraz palę, coś, czego zwykle nie robię. 289 00:19:25,966 --> 00:19:27,567 Czy to połączenie z Uberem? 290 00:19:27,567 --> 00:19:30,036 Łapiemy osobę po drodze, jest ok. 291 00:19:31,104 --> 00:19:32,806 To nie tak to działa. 292 00:19:32,806 --> 00:19:35,041 To moja jedyna córka! 293 00:19:35,041 --> 00:19:36,910 - Ja wiem. - Nie mam innego. 294 00:19:36,910 --> 00:19:38,245 Ja wiem. 295 00:19:38,245 --> 00:19:39,813 A wnuki? 296 00:19:39,813 --> 00:19:41,414 Nie będę mieć wnuków! 297 00:19:41,414 --> 00:19:44,951 Och, nie opowiadaj bzdur! Wiesz, że to nieprawda. 298 00:19:44,951 --> 00:19:48,421 Nie mam wnuków, a mam wspaniałe życie. 299 00:19:48,421 --> 00:19:51,524 znowu ma dzieci, właśnie z bólem pleców. 300 00:19:51,524 --> 00:19:53,793 Gówno! Jestem niewrażliwy. 301 00:19:53,793 --> 00:19:56,096 Czasami jestem bardzo nieświadomy. 302 00:19:56,096 --> 00:20:01,801 Jesteś tam, słuchasz mnie, i ja, źle mówiący o swoim życiu. 303 00:20:01,801 --> 00:20:06,306 To prawda. Zawsze byłeś okropny przyjaciel. 304 00:20:06,306 --> 00:20:08,541 Jesteś genialną kobietą, 305 00:20:08,541 --> 00:20:11,011 który osiągnął więcej niż kiedykolwiek marzyłem, 306 00:20:11,011 --> 00:20:13,146 i oto jestem, marudząc, 307 00:20:13,146 --> 00:20:15,181 bo moja córka lubi dziewczynę. 308 00:20:15,181 --> 00:20:16,750 Jaki jest mój problem? 309 00:20:16,983 --> 00:20:18,510 Hej kochanie! 310 00:20:20,787 --> 00:20:23,623 Podnieś papierosa z podłogi, mamo. Jest to zabronione. 311 00:20:39,606 --> 00:20:41,975 Powiesz mi, co się stało? 312 00:20:41,975 --> 00:20:44,177 - Ciocia Patty... - Tak, kochanie. 313 00:20:44,177 --> 00:20:45,712 Dlaczego się z nią wytrzymujesz? 314 00:20:45,712 --> 00:20:47,714 - Ona też cię nienawidzi. - Nie nienawidź... 315 00:20:47,714 --> 00:20:49,849 Nie musisz odpowiadać. 316 00:20:49,849 --> 00:20:52,352 A ty, nie unikaj moje pytanie. 317 00:20:52,352 --> 00:20:54,721 Co cię napadło? 318 00:20:54,721 --> 00:20:57,357 Gdzie jest moja dziewczyna taki słodki? 319 00:20:57,357 --> 00:20:59,059 Wyglądasz jak ktoś inny, 320 00:20:59,059 --> 00:21:01,461 i mogę sobie tylko wyobrazić co to musi być... 321 00:21:01,461 --> 00:21:04,664 Lepiej nic nie mówić że możesz żałować. 322 00:21:05,732 --> 00:21:07,133 To musi być ta dziewczyna. 323 00:21:08,368 --> 00:21:10,203 Idę do domu. 324 00:21:19,980 --> 00:21:23,367 Nie... Nic nie mów. 325 00:21:29,889 --> 00:21:33,460 �, dziewczyno! Co powiedziałem? 326 00:21:33,460 --> 00:21:36,096 Właściwie to nie wiem gdybyś to ty pomógł. 327 00:21:36,096 --> 00:21:38,798 Mam tylko jedną małą krytykę. 328 00:21:38,798 --> 00:21:41,668 Nie zaprosiłeś jej do tańca! 329 00:21:41,668 --> 00:21:43,637 Temat się nie pojawił! 330 00:21:43,637 --> 00:21:47,374 To była twoja szansa! Już byłem w centrum uwagi! 331 00:21:47,374 --> 00:21:49,309 Wszystko dobrze. Zapraszam jutro. 332 00:21:49,309 --> 00:21:50,844 Myślę, że będzie łatwiej. 333 00:21:50,844 --> 00:21:54,047 To dlatego, że nigdy tego nie robiłeś rozmowę następnego dnia. 334 00:21:54,047 --> 00:21:56,016 - Co? - Następnego dnia. 335 00:21:56,016 --> 00:21:58,118 Ludzie widzą się po raz pierwszy 336 00:21:58,118 --> 00:22:00,687 po pierwszej randce, pierwszy pocałunek, 337 00:22:00,687 --> 00:22:03,023 lub 1 raz które ujawniają, co czują. 338 00:22:03,023 --> 00:22:05,525 Rozmowy następnego dnia są niewygodne, 339 00:22:05,525 --> 00:22:07,427 nawet jeśli dzień wcześniej to było łatwe. 340 00:22:07,427 --> 00:22:09,229 To już nie istnieje. 341 00:22:09,229 --> 00:22:10,764 Myślę, że się mylisz. 342 00:22:10,764 --> 00:22:13,300 Obecnie mamy wiadomości tekstowe. 343 00:22:15,368 --> 00:22:18,838 Nigdy nie będziemy potrzebować rozmowy następnego dnia. 344 00:22:18,838 --> 00:22:20,106 Po prostu wyślij wiadomość. 345 00:22:20,106 --> 00:22:22,142 jest jedną z zalet bycia tysiąclecia. 346 00:22:22,142 --> 00:22:23,343 Co to jest? 347 00:22:24,778 --> 00:22:27,480 KOCHANA ABI... 348 00:22:38,758 --> 00:22:42,162 Aby „wysłać wiadomość” po prostu obejrzyj tę sekcję? 349 00:22:42,162 --> 00:22:44,164 Cii! Koncentruję się. 350 00:22:47,801 --> 00:22:50,971 Czy powiedziałbyś „świetnie” Czy to zbyt mocne słowo? 351 00:22:50,971 --> 00:22:52,105 Nie. 352 00:22:52,105 --> 00:22:54,674 - Myślę, że tak. - Czy możesz użyć tego w zdaniu? 353 00:22:54,674 --> 00:22:56,543 – Wspaniale było cię poznać. 354 00:22:56,543 --> 00:22:58,044 Masz rację, jest mocny. Pas. 355 00:22:58,044 --> 00:22:59,346 �. 356 00:22:59,346 --> 00:23:01,381 To są dużo prostsze czasy. 357 00:23:04,551 --> 00:23:07,954 Zostawię to do rozmowy z nią jutro. 358 00:23:07,954 --> 00:23:10,690 Wolę rozmawiać na żywo. 359 00:23:14,461 --> 00:23:16,396 Cóż, muszę iść do domu. 360 00:23:16,396 --> 00:23:19,833 A mówiłem poważnie występujesz publicznie. 361 00:23:19,833 --> 00:23:22,002 Łatwo zapomnieć że jesteś duchem. 362 00:23:22,002 --> 00:23:24,137 Nie jestem duchem! 363 00:23:24,137 --> 00:23:26,606 Jestem twoją wróżką chrzestną. 364 00:23:29,809 --> 00:23:33,546 Ale zgadzam się, że powinnaś wrócić do domu porozmawiaj z mamą. 365 00:23:33,546 --> 00:23:34,881 Żartujesz? 366 00:23:34,881 --> 00:23:36,917 - Czy ty też jesteś po jej stronie? - NIE! 367 00:23:36,917 --> 00:23:39,119 Myślałem, że tu jesteś aby mi pomóc. 368 00:23:39,119 --> 00:23:40,520 I jestem! 369 00:23:40,520 --> 00:23:42,956 Powinienem być zszokowany z jej postawą. 370 00:23:42,956 --> 00:23:45,225 Dlaczego stare buty? Czy zawsze jesteś tolerancyjny? 371 00:23:45,225 --> 00:23:48,295 Mam 28 lat! 372 00:23:48,295 --> 00:23:50,597 Po pierwsze, ciocia Patty. Teraz ty. 373 00:23:50,597 --> 00:23:53,300 Ciocia Patty? Masz inną ciotkę? 374 00:23:53,300 --> 00:23:55,702 Nie. Patty jest przyjaciółką od mojej matki. 375 00:23:55,702 --> 00:23:57,637 Byli prawnikami z tej samej firmy. 376 00:23:57,637 --> 00:23:59,205 Ale Patty przeszła na emeryturę. 377 00:23:59,205 --> 00:24:02,375 Nazywam ją ciotką Patty ponieważ ją kocham i jest najlepsza. 378 00:24:02,375 --> 00:24:03,910 Pierożek? 379 00:24:05,512 --> 00:24:07,347 Czy Patricia to nazwisko? 380 00:24:07,347 --> 00:24:09,883 Oczywiście. Co by to było innego? 381 00:24:11,084 --> 00:24:15,021 Nie wiem. Może być Patrice albo... Kaczątko. 382 00:24:15,021 --> 00:24:17,023 Nie, ale jeśli chcesz, 383 00:24:17,023 --> 00:24:20,594 pytam ją jeśli ma na imię Patinho. 384 00:24:32,439 --> 00:24:33,974 To musi być trudne. 385 00:24:35,008 --> 00:24:37,177 Bycie martwym. 386 00:24:37,177 --> 00:24:39,179 Nie. 387 00:24:39,179 --> 00:24:42,716 To po prostu... Nic. 388 00:24:42,716 --> 00:24:44,417 Moja mama nie mówi o tobie. 389 00:24:48,421 --> 00:24:51,358 �, minęło dużo czasu, 390 00:24:51,358 --> 00:24:54,427 i wiele się wydarzyło od tego czasu... 391 00:24:54,427 --> 00:24:57,564 Nie tak bardzo. Tylko ja. 392 00:24:57,564 --> 00:25:00,600 Jesteś kimś wielkim. 393 00:25:00,600 --> 00:25:03,003 Duże włosy, duże dłonie, wielka osobowość. 394 00:25:03,003 --> 00:25:05,713 Zabiłabym za twoje włosy! 395 00:25:05,872 --> 00:25:07,641 Twoja matka była taka. 396 00:25:10,377 --> 00:25:13,847 Twoja matka Nigdy ci nie mówiłem jak... 397 00:25:14,881 --> 00:25:17,584 Jak umarłeś? Wypadek samochodowy. 398 00:25:18,618 --> 00:25:20,186 Zrozumiałem. 399 00:25:21,221 --> 00:25:23,690 - Nie wiedziałeś? - Nie. 400 00:25:23,690 --> 00:25:27,060 Nie pamiętam zbyt wiele. 401 00:25:27,060 --> 00:25:28,762 Tylko twojej matki. 402 00:25:31,231 --> 00:25:33,733 Wszystko inne jest trochę niejasne. 403 00:25:39,439 --> 00:25:44,244 Myślę teraz Naprawdę muszę iść. 404 00:25:50,884 --> 00:25:52,619 Więc... 405 00:25:52,619 --> 00:25:55,288 Przykro mi, że mówię o twojej śmierci i odejdź. 406 00:25:55,288 --> 00:25:58,558 Wszystko dobrze. zapytałem. 407 00:26:45,939 --> 00:26:48,375 Ellie! Co tam robisz? 408 00:26:48,375 --> 00:26:50,310 Chciałem z tobą porozmawiać. 409 00:26:50,310 --> 00:26:52,045 Świetnie... 410 00:26:52,045 --> 00:26:54,894 Ja też tego chcę porozmawiać z tobą 411 00:26:54,895 --> 00:26:59,847 o tym wszystkim. 412 00:27:01,087 --> 00:27:03,056 - "To"? - Stary, daj spokój. 413 00:27:03,056 --> 00:27:04,791 Bardzo się staram. 414 00:27:04,791 --> 00:27:06,326 T�. 415 00:27:27,581 --> 00:27:29,149 To jest śmieszne! 416 00:27:29,149 --> 00:27:32,786 Zawsze rozmawialiśmy nade wszystko. 417 00:27:32,786 --> 00:27:34,554 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 418 00:27:34,554 --> 00:27:36,456 Myślałam, że Patty. 419 00:27:36,456 --> 00:27:38,024 Jest druga najlepsza. 420 00:27:38,024 --> 00:27:39,793 Nie, jest moją drugą najlepszą. 421 00:27:39,793 --> 00:27:42,095 - A kto jest pierwszy? - Ty. 422 00:27:42,095 --> 00:27:43,897 Jestem, prawda? 423 00:27:46,066 --> 00:27:48,535 Ale ty nie chcesz rozmawiać o tym? 424 00:27:48,535 --> 00:27:51,004 Chcę tego, ale ciebie ciągle na mnie krzyczy. 425 00:27:51,004 --> 00:27:53,607 - Nie krzyczę teraz! - Właściwie to tak. 426 00:27:53,607 --> 00:27:55,208 To dlatego, że mnie nie wspierasz. 427 00:27:55,208 --> 00:27:57,310 próbuję, ale tylko to utrudniasz. 428 00:27:57,310 --> 00:28:00,247 Przepraszam, że tak trudno mnie kochać! 429 00:28:00,247 --> 00:28:02,983 To niedorzeczne... Nie! 430 00:28:16,396 --> 00:28:19,933 Nie wiem jak sobie poradzić z twoimi gniewnymi wyjściami. 431 00:28:19,933 --> 00:28:23,470 Więc odejdź, jeśli chcesz, 432 00:28:23,470 --> 00:28:28,174 ale odchodzi spokojnie. 433 00:29:05,579 --> 00:29:07,147 Nie, nie i nie! 434 00:29:07,147 --> 00:29:08,715 - Co to jest? - Odejdź! 435 00:29:08,715 --> 00:29:10,717 Zapomniałem ci dać moja następna rada, 436 00:29:10,717 --> 00:29:12,719 i wygląda na to, że dotarłem w samą porę! 437 00:29:12,719 --> 00:29:14,554 Powiedziałem, że raz mogę pomóc! 438 00:29:14,554 --> 00:29:16,089 To wszystko. Teraz się odwracam. 439 00:29:16,089 --> 00:29:17,924 - Odejdź. - Nie pamiętam tego. 440 00:29:17,924 --> 00:29:21,428 Ale weź tę listę tematów, które możesz poruszyć 441 00:29:21,428 --> 00:29:24,664 i uniknąć dyskomfortu następnego dnia. 442 00:29:24,664 --> 00:29:26,466 „Kogo wolisz: 443 00:29:26,466 --> 00:29:29,002 do k.d. język czy Melissę Etheridge?” 444 00:29:29,002 --> 00:29:32,539 Mój Boże! To nie jest to zwierzę z 7 głowami! 445 00:29:32,539 --> 00:29:34,140 To rozmowa pomiędzy dwojgiem ludzi. 446 00:29:34,140 --> 00:29:36,476 To nie jest rozmowa „lesbijska”. 447 00:29:36,476 --> 00:29:38,578 Wszystko dobrze! 448 00:29:38,578 --> 00:29:41,081 Jeśli nie chcesz mojej pomocy, Idź tam i porozmawiaj z nią. 449 00:29:42,415 --> 00:29:44,918 Udawaj, że mnie tu nie ma. 450 00:29:44,918 --> 00:29:48,221 naprawdę nie jestem ani fizycznie, ani emocjonalnie. 451 00:30:06,706 --> 00:30:09,509 W ogóle niczego się nie nauczyłem z karą. 452 00:30:10,810 --> 00:30:14,014 - Co robisz, prezydencie? - Nic. Idę na zajęcia. 453 00:30:14,014 --> 00:30:16,249 - Pora na lunch. - Tak. 454 00:30:16,249 --> 00:30:18,184 - Jak ci mija dzień? - Ty też! 455 00:30:20,353 --> 00:30:22,355 Wszystko dobrze? Wydaje się trochę zaniepokojona. 456 00:30:23,456 --> 00:30:25,225 - Co czytasz? - Podoba ci się? 457 00:30:25,225 --> 00:30:29,162 - Książka. - To mój pamiętnik. 458 00:30:29,162 --> 00:30:33,233 Lubię tu siedzieć widząc ludzi na podwórzu, 459 00:30:33,233 --> 00:30:37,337 spotkanie z przyjaciółmi, co mogłoby trwać całe życie. 460 00:30:37,337 --> 00:30:40,440 Te dwie dziewczyny, na przykład. 461 00:30:40,440 --> 00:30:42,375 Wyglądają jak każda para przyjaciół. 462 00:30:42,375 --> 00:30:44,244 Ale wyobraź sobie. 463 00:30:44,244 --> 00:30:45,979 Może być matką chrzestną jej ślub, 464 00:30:45,979 --> 00:30:48,014 pierwszy, który się dowie narodzin dziecka 465 00:30:48,014 --> 00:30:51,084 lub przyjaciel, do którego dzwoni kiedy się rozdziela. 466 00:30:51,084 --> 00:30:52,686 Uważam to za bardzo interesujące 467 00:30:52,686 --> 00:30:55,589 zobaczyć te rzeczy od początku, wiesz? 468 00:30:55,589 --> 00:30:58,124 Cholera. Naprawdę? 469 00:30:58,124 --> 00:31:01,561 Oczywiście, że nie! 470 00:31:01,561 --> 00:31:03,330 To moja książka naukowa. 471 00:31:03,330 --> 00:31:05,098 Ale kochałam twoją twarz. 472 00:31:05,098 --> 00:31:06,633 Byłeś bardzo przekonujący. 473 00:31:06,633 --> 00:31:08,201 Zacząłem myśleć: „Co?” 474 00:31:08,201 --> 00:31:11,171 Pomyślał: „Dlaczego poszedłem za nim ta szalona kobieta za karę?” 475 00:31:11,171 --> 00:31:12,505 - Tak. - Pewność. 476 00:31:12,505 --> 00:31:14,374 - Więc poznajesz to? - Co? 477 00:31:14,374 --> 00:31:16,309 O karze. 478 00:31:16,309 --> 00:31:18,144 Nie. 479 00:31:18,144 --> 00:31:21,248 Więc... Co zrobiłeś wczoraj? 480 00:31:21,248 --> 00:31:23,350 Nic. Wyprzedziłem swoją pracę. 481 00:31:23,350 --> 00:31:24,884 Och, co? Jak leci? 482 00:31:24,884 --> 00:31:27,087 Czy wiesz, że mamy Co zaprezentować klasie? 483 00:31:27,087 --> 00:31:31,758 To moja wina, za każdym razem się śmiałem że pani Trimble powiedziała „egzamin ustny”. 484 00:31:31,758 --> 00:31:33,493 Przepraszam. Nie jestem z tego dumny. 485 00:31:33,493 --> 00:31:35,462 Uwielbiam dowcipy o seksie oralnym. 486 00:31:38,932 --> 00:31:41,701 Wysłałbym cię wczorajsza wiadomość. 487 00:31:41,701 --> 00:31:44,471 jechałeś? 488 00:31:44,471 --> 00:31:46,439 Dlaczego tego nie wysłałeś? 489 00:31:46,439 --> 00:31:49,643 Szczerze mówiąc, Nie wiedziałem co powiedzieć 490 00:31:49,643 --> 00:31:51,511 Więc nie wysłałem wiadomości. 491 00:31:51,511 --> 00:31:53,046 Co za nonsens. 492 00:31:53,046 --> 00:31:54,714 No bo chciałem 493 00:31:54,714 --> 00:31:56,650 więc głupio było tego nie wysłać. 494 00:31:57,918 --> 00:32:01,388 Następnym razem wyślij. 495 00:32:02,455 --> 00:32:04,724 Jest w porządku. 496 00:32:04,724 --> 00:32:06,626 No cóż, wyrzucę śmieci. 497 00:32:07,661 --> 00:32:09,829 Wszystko dobrze. Gram na swoim. 498 00:32:09,829 --> 00:32:11,932 Tak, naprawdę grasz. To jest problem. 499 00:32:11,932 --> 00:32:15,268 Zaczynam się martwić z tym twoim złym nawykiem. 500 00:32:16,870 --> 00:32:18,438 Dzięki. 501 00:32:18,438 --> 00:32:20,440 - Właściwie... - Co to było? 502 00:32:21,641 --> 00:32:23,710 - Co jest w tym dokumencie? - Nic. 503 00:32:23,710 --> 00:32:25,712 Nie chcesz, żebym to wyrzucił, 504 00:32:25,712 --> 00:32:29,082 ale go to nie obchodziło grać na ziemi nawet teraz. 505 00:32:29,082 --> 00:32:30,517 - To... - Może... 506 00:32:30,517 --> 00:32:33,920 Muszę to przeczytać, żebyś zrozumiał których nie można grać na podłodze. 507 00:32:33,920 --> 00:32:35,455 - NIE! Nie możesz... - Co? 508 00:32:35,455 --> 00:32:37,457 Nie możesz otworzyć tej gazety! 509 00:32:37,457 --> 00:32:39,392 Oddaj to! Przestań być palantem! 510 00:32:42,963 --> 00:32:44,631 Nie. 511 00:32:50,203 --> 00:32:51,938 Czy ze wszystkimi wszystko w porządku? 512 00:32:56,042 --> 00:32:58,378 Nie wierzę ci tak mnie nazwał. 513 00:32:59,412 --> 00:33:02,849 Mogłeś mnie nazywać różnymi rzeczami i zasługiwałbym na to, 514 00:33:02,849 --> 00:33:04,384 ale nie z tego. 515 00:33:05,418 --> 00:33:06,953 Istnieją kontrowersje. 516 00:33:08,054 --> 00:33:09,689 Przepraszam, że cię zirytowałem. 517 00:33:09,689 --> 00:33:13,226 Naprawdę nie myślałem że na papierze nie było nic poważnego. 518 00:33:13,226 --> 00:33:14,995 Wszystko dobrze. 519 00:33:14,995 --> 00:33:17,797 Nie masz twarzy tych, którzy mówią złe słowa. 520 00:33:18,832 --> 00:33:20,767 nie mówię. Nienawidzę przekleństw. 521 00:33:20,767 --> 00:33:22,435 Prawidłowy. 522 00:33:22,435 --> 00:33:25,005 Więc, żebyś powiedział 523 00:33:25,005 --> 00:33:26,673 to słowo 524 00:33:26,673 --> 00:33:29,242 to musi być coś bardzo osobiste. 525 00:33:31,144 --> 00:33:33,980 Przepraszam. 526 00:33:33,980 --> 00:33:35,682 To kosztowało. 527 00:33:35,682 --> 00:33:37,417 Gotowy. 528 00:33:37,417 --> 00:33:40,353 Rozmawiałem z dyrektorem i 529 00:33:40,353 --> 00:33:44,024 niesamowicie, nie przegapisz tego stanowisko przewodniczącego klasy, 530 00:33:44,024 --> 00:33:46,192 dzięki swoim osiągnięciom prawie idealny. 531 00:33:46,192 --> 00:33:48,261 Ale zadzwoniliśmy do twojej matki. 532 00:33:48,261 --> 00:33:50,297 - To jest dużo gorsze. - Tak. 533 00:33:50,297 --> 00:33:56,036 Może lepiej się zastanów, zanim zaczniesz przeklinać kolega tego słowa... 534 00:33:57,470 --> 00:34:00,006 ...z powodu listy tematów rozmów. 535 00:34:01,942 --> 00:34:05,412 I wolę to tysiąc razy do k.d. język: Melissa Etheridge. 536 00:34:06,479 --> 00:34:08,548 I reżyser też. 537 00:34:08,548 --> 00:34:10,717 A ty, panno Abby, 538 00:34:10,717 --> 00:34:15,121 Sprawdź, czy nie zaostrzasz kary zabieranie rzeczy innym uczniom. 539 00:34:15,121 --> 00:34:17,090 Oczywiście, nauczycielu. 540 00:34:20,660 --> 00:34:22,896 Lista tematów rozmów? 541 00:34:31,771 --> 00:34:34,808 Ellie, nie musisz... 542 00:34:34,808 --> 00:34:37,244 Nie wiem dlaczego jesteś tak bardzo przesuwając kopertę. 543 00:34:39,179 --> 00:34:41,648 To brzmiało źle. Ellie... 544 00:34:41,648 --> 00:34:43,483 Nie możesz uniknąć kary! 545 00:34:43,483 --> 00:34:46,620 Właśnie z tego powodu To się nazywa "kara"... 546 00:35:22,088 --> 00:35:24,925 Prosiła, żebyś ze mną porozmawiał, 547 00:35:24,925 --> 00:35:26,626 z lesbijki na lesbijkę? 548 00:35:26,626 --> 00:35:28,428 Nie tymi słowami. 549 00:35:32,399 --> 00:35:34,200 Jesteś w trakcie dostawy? 550 00:35:34,200 --> 00:35:36,469 Ja jestem. Będziemy musieli się zatrzymać. 551 00:35:36,469 --> 00:35:39,506 To jest życie dzisiejszych emerytów! 552 00:36:11,371 --> 00:36:15,709 Może nie jesteś jeszcze wystarczająco dorosły uświadomić sobie, że twoi rodzice są ludźmi. 553 00:36:19,212 --> 00:36:21,915 Zwykli ludzie, z wadami. 554 00:36:23,083 --> 00:36:25,185 Pamiętacie Daniela Clarisa? 555 00:36:25,185 --> 00:36:26,953 Oczywiście! Ten śliczny chłopiec 556 00:36:26,953 --> 00:36:30,257 kto wysłał ci kwiaty na studiach. 557 00:36:30,257 --> 00:36:32,559 To było w 1 klasie liceum. 558 00:36:33,593 --> 00:36:36,396 Dziewczyny zostały umiera z zazdrości. 559 00:36:36,396 --> 00:36:39,666 Wróciłem do domu z nimi w ręku, umiera ze wstydu. 560 00:36:39,666 --> 00:36:42,936 A kiedy przybyłem, Ty i mama często się ze mnie naśmiewaliście. 561 00:36:42,936 --> 00:36:45,805 Kwiaty były większe od Ciebie! 562 00:36:47,440 --> 00:36:49,809 „Danielu, Danielu! 563 00:36:49,809 --> 00:36:52,245 Jak się ma Daniel? Co on lubi?” 564 00:36:52,245 --> 00:36:55,849 „Czy on jest blondynem? Czy ma brązowe oczy? Mam nadzieję, że tak!” 565 00:36:55,849 --> 00:36:58,184 Byliśmy bardzo okrutni! 566 00:36:58,184 --> 00:37:01,688 Byłaś bardzo zdenerwowana, biedactwo. 567 00:37:05,558 --> 00:37:07,994 Tym razem nie naśmiewała się ze mnie. 568 00:37:09,396 --> 00:37:13,433 Nie zapytałeś mnie, jaka ona jest. 569 00:37:15,602 --> 00:37:17,971 Nawet nie zapytała jej imię. 570 00:37:23,376 --> 00:37:25,045 Oj, Ellie... 571 00:37:38,425 --> 00:37:40,727 „Faith Underwood zakłóca porządek. 572 00:37:41,895 --> 00:37:43,997 5 lat temu zaatakowała przestrzeń cyfrowa 573 00:37:43,997 --> 00:37:46,633 uczyć praw Wszechświata 574 00:37:46,633 --> 00:37:48,168 dla nowego pokolenia. 575 00:37:49,703 --> 00:37:53,440 Przez 5 lat mieszkała w rodzinach adopcyjnych zanim zbudujesz swoje imperium.” 576 00:37:53,440 --> 00:37:55,141 Spodziewaj się reakcji szokowych. 577 00:37:56,576 --> 00:37:58,144 „To prawda. 578 00:37:58,144 --> 00:38:01,248 Myślę, że się nauczyliśmy nie oceniać po pozorach.” 579 00:38:03,049 --> 00:38:05,585 Wielki zwrot akcji! 580 00:38:05,585 --> 00:38:08,054 - Przestań to robić! - Przepraszam. 581 00:38:08,054 --> 00:38:09,589 Nie chciałem przeszkadzać. 582 00:38:09,589 --> 00:38:12,025 Chciałem tylko zobaczyć, czy tak jest Z tobą wszystko w porządku. 583 00:38:12,025 --> 00:38:14,494 Po karze, którą poniosłem dzięki twojej liście? 584 00:38:14,494 --> 00:38:16,963 Nie mówiąc już o poniżeniu. 585 00:38:16,963 --> 00:38:19,466 - Tak, z perspektywy czasu... - Żadnej retrospekcji. 586 00:38:19,466 --> 00:38:23,203 Powinnam była wiedzieć, że to zły pomysł szukaj mnie w szkole. 587 00:38:23,203 --> 00:38:26,506 Rozumiem, jak przybyłeś do tego wniosku. Przepraszam! 588 00:38:26,506 --> 00:38:28,942 Czy możesz wyjść? Mam dużo pracy domowej, 589 00:38:28,942 --> 00:38:30,543 i nie chcę stracić koncentracji. 590 00:38:31,578 --> 00:38:33,847 T�. Wychodzę. 591 00:38:33,847 --> 00:38:35,682 Przepraszam, to tylko... 592 00:38:35,682 --> 00:38:38,952 Tylko nie zapomnij o tym, Jeśli mnie potrzebujesz, jestem tutaj. 593 00:38:38,952 --> 00:38:40,620 W razie potrzeby? 594 00:38:40,620 --> 00:38:43,623 Odkąd się pojawiłeś, 595 00:38:43,623 --> 00:38:45,258 To tylko pogorszyło sprawę. 596 00:38:45,258 --> 00:38:46,793 było mi dobrze. 597 00:38:46,793 --> 00:38:51,131 Byłam podekscytowana faktem, że się zakochałam i zaproś ją do tańca... 598 00:38:51,131 --> 00:38:53,500 Teraz tego nienawidzę. 599 00:38:53,500 --> 00:38:56,303 Zawsze jestem niespokojny, 600 00:38:56,303 --> 00:38:58,138 wątpię w siebie, 601 00:38:58,138 --> 00:39:01,441 i wygląda na to, że to utrudniam co mogłoby być łatwe. 602 00:39:01,441 --> 00:39:03,877 Po co tu jesteś? 603 00:39:03,877 --> 00:39:06,680 Czego ode mnie chcesz? 604 00:39:06,680 --> 00:39:09,549 Po prostu mnie zmuszasz czuć się inaczej. 605 00:39:09,549 --> 00:39:13,253 Tak! Nie, ale o to właśnie chodzi. 606 00:39:13,253 --> 00:39:15,188 Nie jestem inny, ok? 607 00:39:15,188 --> 00:39:18,758 Wiem, że to musi być trudne kiedy byłeś w moim wieku. 608 00:39:18,758 --> 00:39:20,994 Może byłeś inny i dziwny, 609 00:39:20,994 --> 00:39:22,896 ale nie jestem! Jestem taki sam jak wszyscy inni. 610 00:39:22,896 --> 00:39:25,799 Oczywiście, że jesteś taki sam każdemu, 611 00:39:25,799 --> 00:39:29,302 ale jest też inaczej, a bycie innym jest cudowne. 612 00:39:29,302 --> 00:39:31,171 - Przestań tak mówić! - On... 613 00:39:31,171 --> 00:39:34,541 Zamknij się! Jestem taki sam jak wszyscy! 614 00:39:36,409 --> 00:39:39,346 Odejdź, dobrze? 615 00:39:41,181 --> 00:39:43,650 Myślę, że będzie lepiej. 616 00:39:43,650 --> 00:39:45,919 Muszę przez to przejść sama. 617 00:39:49,789 --> 00:39:51,358 T�. 618 00:40:24,591 --> 00:40:26,126 Cześć. 619 00:40:26,126 --> 00:40:28,328 - Cześć. - Co robisz? 620 00:40:28,328 --> 00:40:29,930 Przygotowanie do prezentacji. 621 00:40:29,930 --> 00:40:31,998 - Fajny. - Jesteś gotowy? 622 00:40:31,998 --> 00:40:33,566 Ja jestem. 623 00:40:34,601 --> 00:40:37,170 To jest to... Wczoraj wysłałem Ci wiadomości. 624 00:40:37,170 --> 00:40:38,505 wiem... 625 00:40:38,505 --> 00:40:40,040 Wysłałem kilka wiadomości. 626 00:40:40,040 --> 00:40:41,608 - Ja wiem. - To nie było fajne. 627 00:40:41,608 --> 00:40:44,678 Zwłaszcza, że ty kazał mi to zrobić. 628 00:40:44,678 --> 00:40:45,979 Tak. 629 00:40:45,979 --> 00:40:49,849 Chcę to bardzo wyraźnie podkreślić: Mam zerowe zainteresowanie grami. 630 00:40:49,849 --> 00:40:51,384 Ja wiem. Przepraszam. 631 00:40:51,384 --> 00:40:53,386 Wiem, że to było głupie nie odpowiadaj. 632 00:40:53,386 --> 00:40:57,023 Miałem mnóstwo obowiązków i mnóstwo rzeczy dzieje się w domu. 633 00:40:57,023 --> 00:40:58,458 - Prawidłowy. - Nie, uspokój się. 634 00:40:58,458 --> 00:41:00,093 T�. 635 00:41:00,093 --> 00:41:03,063 Myślę, że się przestraszyłam. 636 00:41:03,063 --> 00:41:06,299 W ciągu ostatnich 3 dni Dwukrotnie poszedłem na karę, 637 00:41:06,299 --> 00:41:09,035 Walczyłam z mamą po raz pierwszy w życiu, 638 00:41:09,035 --> 00:41:11,204 Widziałem zmarłych krewnych... 639 00:41:11,204 --> 00:41:13,607 Myślę, że to było dla mnie za dużo. 640 00:41:16,910 --> 00:41:18,511 Ale...? 641 00:41:18,511 --> 00:41:21,014 Nie ma żadnego „ale”. 642 00:41:21,014 --> 00:41:24,417 Po prostu się odpowietrzałem. Czy powinno być „ale”? 643 00:41:24,417 --> 00:41:27,120 Tak, powinieneś był powiedzieć: 644 00:41:27,120 --> 00:41:30,423 – Ale ja cię lubię. 645 00:41:33,727 --> 00:41:35,295 Co to było? 646 00:41:36,663 --> 00:41:38,932 Nie wiem. Było mi wstyd i śmiałem się. 647 00:41:41,968 --> 00:41:44,971 Ale... lubię cię. 648 00:41:44,971 --> 00:41:47,507 Dziwnie jest mówić na głos. 649 00:41:47,507 --> 00:41:49,743 Nie sądzę, żeby ktoś tak mówił. 650 00:41:49,743 --> 00:41:51,411 mówię. 651 00:41:52,512 --> 00:41:55,148 Myślę, że to świetne. To wspaniale, tak. 652 00:41:55,148 --> 00:41:57,050 Dlaczego to takie trudne? 653 00:41:57,050 --> 00:41:58,752 żartowałem. To dziwne. 654 00:42:02,689 --> 00:42:04,257 A teraz? 655 00:42:04,257 --> 00:42:06,760 Właściwie to chciałem porozmawiać układ z tobą. 656 00:42:06,760 --> 00:42:08,094 Och, co? 657 00:42:08,094 --> 00:42:11,498 Ellie, świetnie. Możesz już iść. 658 00:42:11,498 --> 00:42:13,266 Ale... 659 00:42:13,266 --> 00:42:16,002 Będziesz się powstrzymywał od przykrych słów, prawda? 660 00:42:16,002 --> 00:42:17,637 Oczywiście, nauczycielu. 661 00:42:21,608 --> 00:42:24,744 Nie zadzwonię do ciebie kłamcy. 662 00:42:24,744 --> 00:42:28,682 Mówię, że to wartość których nigdy bym nie naładował. 663 00:42:28,682 --> 00:42:31,351 Potrzebuję cytatu od pana Zimmermana. 664 00:42:39,659 --> 00:42:42,829 Rozumiem doskonale, 665 00:42:42,829 --> 00:42:47,067 i staramy się pomagać klientom którzy znajdują się w trudnej sytuacji finansowej, 666 00:42:47,067 --> 00:42:49,336 ale na raty 667 00:42:49,336 --> 00:42:51,004 lub umowa pro bono. 668 00:42:51,004 --> 00:42:55,775 Więc oczywiście, że mogę podzielić jego wartość, 669 00:42:55,775 --> 00:42:57,744 Ale nigdy bym nie... 670 00:42:57,744 --> 00:42:59,479 Cholera! 671 00:43:00,647 --> 00:43:03,516 Nie. Przepraszam, To nie było z tobą. 672 00:43:03,516 --> 00:43:05,418 Nie. 673 00:43:05,418 --> 00:43:08,955 Będę musiał wrócić później. 674 00:43:11,558 --> 00:43:13,760 Gówno! 675 00:43:13,760 --> 00:43:15,795 Krzysztofie! 676 00:43:19,633 --> 00:43:21,301 Zatrzymałeś tego papierosa? 677 00:43:21,301 --> 00:43:23,136 Co kazałeś mi wyrzucić? 678 00:43:23,136 --> 00:43:25,005 - �. - Nie, wyrzuciłem to. 679 00:43:25,005 --> 00:43:26,539 Dzięki. 680 00:43:43,023 --> 00:43:45,592 T�. 681 00:43:53,667 --> 00:43:56,603 - Cześć. - Przepraszam. Czy jedziesz? 682 00:43:56,603 --> 00:43:59,673 Nie, zdecydowałem się na dostawę dzisiaj na rowerze. 683 00:43:59,673 --> 00:44:02,342 Nie wziąłbym tego zostań w samochodzie. 684 00:44:02,342 --> 00:44:04,578 Nie radzę sobie bardzo dobrze w tym roku. 685 00:44:04,578 --> 00:44:07,314 Dlaczego nie pójdziesz do domu? 686 00:44:07,314 --> 00:44:10,717 Później ja, ty i Ellie Możemy wyjść na kolację. 687 00:44:10,717 --> 00:44:14,087 W przeszłości ta data nie miała na mnie wpływu. 688 00:44:14,087 --> 00:44:16,089 Nigdy nie pozwalam, żeby to na mnie miało wpływ. 689 00:44:16,089 --> 00:44:19,192 Nie wiem, co się dzieje ze mną w tym roku. 690 00:44:19,192 --> 00:44:20,560 A ty, jak się masz? 691 00:44:22,095 --> 00:44:23,730 Idź do domu, kochanie. 692 00:44:23,730 --> 00:44:27,767 I daj mi znać, jeśli Ellie znowu iść na karę. 693 00:44:28,802 --> 00:44:30,370 Idź do szkoły. 694 00:44:30,370 --> 00:44:33,006 To potrwa dłużej żeby ją zabrać na rowerze. 695 00:44:33,006 --> 00:44:35,342 T�. 696 00:44:59,232 --> 00:45:02,636 Z 1,2 milionami fanów na całym świecie, 697 00:45:02,636 --> 00:45:04,337 Pokazała się Faith Underwood 698 00:45:04,337 --> 00:45:07,874 że możemy mieć wszystko, czego zapragniemy, Po prostu wypuść go do Wszechświata. 699 00:45:07,874 --> 00:45:09,442 Dzięki. 700 00:45:14,581 --> 00:45:18,051 Dziękuję, Ellie. To był ciekawy wybór. 701 00:45:18,051 --> 00:45:19,586 Abbie, twoja kolej. 702 00:45:29,596 --> 00:45:34,200 W mojej dzisiejszej prezentacji pt. Będę mówił o niesamowitej kobiecie, 703 00:45:34,200 --> 00:45:37,337 który w proteście stracił życie z Oxford Street, 704 00:45:37,337 --> 00:45:40,807 Partii Konserwatywnej w 1989 r. 705 00:45:40,807 --> 00:45:44,811 Ich celem był protest przeciwko rosnącemu poparciu narodowemu 706 00:45:44,811 --> 00:45:46,846 �Społeczność LGBTQ. 707 00:45:53,186 --> 00:45:57,090 Czekali 100 tysięcy uczestników, 708 00:45:57,090 --> 00:45:59,960 ale pojawiło się tylko 1500, 709 00:45:59,960 --> 00:46:02,896 przeciwko 5 tysiącom gejów, lesbijki i zwolenniczki 710 00:46:02,896 --> 00:46:04,931 protestując przeciwko protestowi. 711 00:46:04,931 --> 00:46:07,133 Tak wyglądał dzień częściowy sukces, 712 00:46:07,133 --> 00:46:09,636 ale skończyło się tragedią. 713 00:46:14,975 --> 00:46:18,245 Tara Tilden była szanowaną osobą przedstawiciel społeczności 714 00:46:18,245 --> 00:46:19,813 a kiedy umarł, 715 00:46:19,813 --> 00:46:21,848 otrzymała imię dla Sojuszu Nowej Południowej Walii 716 00:46:21,848 --> 00:46:24,084 i organizowały regularne grupy dla nastolatków. 717 00:46:24,084 --> 00:46:27,520 Zasłynęła także jego radykalną formę aktywizmu. 718 00:46:27,520 --> 00:46:31,424 Niestety Tara straciła życie pod koniec protestu w 1989 r. 719 00:46:31,424 --> 00:46:33,827 celowo przejechać samochodem pełnym mężczyzn 720 00:46:33,827 --> 00:46:35,462 które nie zostały zidentyfikowane. 721 00:46:35,462 --> 00:46:36,830 Gdzie to usłyszałeś? 722 00:46:36,830 --> 00:46:38,398 - Ellie... - Wyłącz to! 723 00:46:38,398 --> 00:46:40,133 Co to jest? Usiąść. 724 00:46:40,133 --> 00:46:41,968 Skąd masz zdjęcie od mojej ciotki? 725 00:46:41,968 --> 00:46:43,536 - Twoja ciocia? - To moja ciocia. 726 00:46:43,536 --> 00:46:46,673 - Ale to nie była ona. Myliłeś się. - Ellie, sprawdziłam. 727 00:46:46,673 --> 00:46:47,974 Ellie, możesz usiąść? 728 00:46:47,974 --> 00:46:50,710 Wszyscy się zachowywali w swojej prezentacji, 729 00:46:50,710 --> 00:46:52,345 co było długie, szczerze mówiąc. 730 00:46:52,345 --> 00:46:54,848 Moje było prawdą. To moja ciocia. 731 00:46:54,848 --> 00:46:57,217 Ale nie została zamordowana w proteście. 732 00:46:57,217 --> 00:46:59,386 Zginął w wypadku. 733 00:46:59,386 --> 00:47:04,791 Ellie, może wolisz zostać w bibliotece podczas tej prezentacji. 734 00:47:04,791 --> 00:47:07,560 Nie. Chcę, żeby się przyznała który wymyślił. 735 00:47:07,560 --> 00:47:11,965 - Przepraszam, nie wiedziałem. - Co właściwie powiedziałeś? 736 00:47:11,965 --> 00:47:14,267 Że to było „jak oglądanie wypadku samochodowego”. 737 00:47:17,037 --> 00:47:19,105 Co za niesławny żart. 738 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 Gdzie jesteś? To kłamstwo, prawda? 739 00:47:27,514 --> 00:47:30,517 Nagle, kiedy tego potrzebuję, Odszedłeś? 740 00:47:30,517 --> 00:47:34,187 On przychodzi! Przyjdź i powiedz im że to coś złego! 741 00:47:34,187 --> 00:47:36,122 - OK... - Nie dotykaj mnie. 742 00:47:36,122 --> 00:47:37,891 Ellie, powinnaś... 743 00:47:37,891 --> 00:47:39,492 Idź do diabła! 744 00:48:01,314 --> 00:48:04,451 Gdzie jesteś? Wiem, że słyszałeś. 745 00:48:04,451 --> 00:48:06,019 Pojawia się. Przestań być tchórzem. 746 00:48:06,019 --> 00:48:07,554 Ellie, co się stało? 747 00:48:07,554 --> 00:48:09,923 Chcę wiedzieć, co się stało z ciocią Tarą. 748 00:48:09,923 --> 00:48:11,725 - Co? - Jak umarła? 749 00:48:12,759 --> 00:48:14,427 To był wypadek samochodowy, prawda? 750 00:48:14,427 --> 00:48:15,962 Kochanie, co się stało? 751 00:48:15,962 --> 00:48:17,631 Mamo, proszę. 752 00:48:19,633 --> 00:48:21,601 Co powiedziała ci Patty? 753 00:48:21,601 --> 00:48:23,770 Pierożek? Nic. 754 00:48:23,770 --> 00:48:25,705 Chcę, żebyś mi powiedział, co się stało. 755 00:48:25,705 --> 00:48:27,274 Jak umarła? 756 00:48:27,274 --> 00:48:29,075 ja nie... 757 00:48:29,075 --> 00:48:30,677 Nawet jej nie spotkałeś. 758 00:48:30,677 --> 00:48:32,412 Nie wiem dlaczego Jest taka wstrząśnięta. 759 00:48:32,412 --> 00:48:33,747 Mama! 760 00:48:33,747 --> 00:48:36,016 Nie chcę o tym rozmawiać! 761 00:48:36,016 --> 00:48:38,885 Bardzo się starałem aby chronić cię przed tą historią. 762 00:48:38,885 --> 00:48:41,388 Jaki byłby sens? Spójrz na Patty. 763 00:48:41,388 --> 00:48:44,925 Nie może nawet przejść na emeryturę, może to zrobić. Nawet to nie jest dozwolone. 764 00:48:44,925 --> 00:48:46,760 Nie musi Kierowca Ubera. 765 00:48:46,760 --> 00:48:48,247 Pierożek? 766 00:48:50,497 --> 00:48:53,433 Patty i Tara były parą. Dlatego ją spotkałem. 767 00:48:53,433 --> 00:48:55,335 Już ci mówiłem. 768 00:48:57,537 --> 00:49:02,576 Spędzili razem lata, od okresu dojrzewania. 769 00:49:02,576 --> 00:49:07,647 Nigdy nie spotkałem dwóch osób to tak bardzo pasowało. 770 00:49:07,647 --> 00:49:10,817 Po jej śmierci... 771 00:49:10,817 --> 00:49:14,754 Już nigdy się nie rozstaniemy po tym dniu. 772 00:49:14,754 --> 00:49:16,790 Mamo... 773 00:49:16,790 --> 00:49:19,926 Zrobiła to dziewczyna z klasy prezentację na ten temat. 774 00:49:20,961 --> 00:49:22,662 Dlaczego nie wiedziałem? 775 00:49:24,264 --> 00:49:28,301 Niestety, jest jak wiele złych rzeczy to się wtedy wydarzyło. 776 00:49:28,301 --> 00:49:31,771 Każdy, kto chce poznać historię musisz szukać. 777 00:49:33,139 --> 00:49:36,476 Próbujemy udowodnić że to nie był wypadek, 778 00:49:36,476 --> 00:49:38,578 ale... 779 00:49:38,578 --> 00:49:41,014 To było jak przejechanie przez przypadek. 780 00:49:43,550 --> 00:49:45,185 Ale czyż nie tak było? 781 00:49:45,185 --> 00:49:47,087 To nie było. 782 00:49:50,290 --> 00:49:54,394 Widzieliśmy skręcający samochód w jej kierunku 783 00:49:54,394 --> 00:49:56,763 i oglądaliśmy... 784 00:49:57,797 --> 00:49:59,933 ...przejechali ją. 785 00:49:59,933 --> 00:50:02,969 I kto to był? 786 00:50:02,969 --> 00:50:05,171 - Dlaczego się nie dowiedzieli? - Próbowaliśmy. 787 00:50:05,171 --> 00:50:06,706 Bardzo się staraliśmy, 788 00:50:06,706 --> 00:50:10,977 ale inni świadkowie twierdzą że to był wypadek i tyle. 789 00:50:10,977 --> 00:50:15,081 A ty... poddałeś się? 790 00:50:16,383 --> 00:50:17,918 Ellie, ja... 791 00:50:17,918 --> 00:50:19,786 To jest żałosne! 792 00:50:19,786 --> 00:50:22,222 Dlatego im to uchodzi na sucho z tymi rzeczami! 793 00:50:22,222 --> 00:50:25,759 - Ellie... - Zawiodłeś ją! 794 00:50:25,759 --> 00:50:27,794 Myślę, że lepiej się zamknij! 795 00:50:27,794 --> 00:50:31,264 Nie masz pojęcia o czym mówisz. 796 00:50:31,264 --> 00:50:33,333 Nawet nie możesz sobie wyobrazić, co to jest 797 00:50:33,333 --> 00:50:35,835 spędzać każdy dzień walcząc o sprawiedliwość. 798 00:50:35,835 --> 00:50:37,604 To zabiło twoich dziadków. 799 00:50:37,604 --> 00:50:41,508 To było jak rak, które zniszczyło naszą rodzinę. 800 00:50:41,508 --> 00:50:45,011 Widząc tak okropną rzecz przydarzyć się komuś, kogo kochamy 801 00:50:45,011 --> 00:50:48,181 i jesteśmy bezsilni zapobiegać, 802 00:50:48,181 --> 00:50:52,919 odtworzenie sceny bez końca w naszych głowach... 803 00:50:52,919 --> 00:50:57,724 To się u nas skończy i ze wszystkim, czym kiedykolwiek byliśmy. 804 00:50:57,724 --> 00:50:59,926 I na koniec, jak nikt nie pomaga, 805 00:50:59,926 --> 00:51:02,662 po latach nie osiągając niczego, 806 00:51:02,662 --> 00:51:04,664 lat, Ellie, 807 00:51:04,664 --> 00:51:07,767 jedyne co mogłem zrobić dla mojej siostry 808 00:51:07,767 --> 00:51:10,173 To było to, co mogłem kontrolować. 809 00:51:10,670 --> 00:51:12,850 Mógłbym dać jej odpocząć 810 00:51:13,440 --> 00:51:15,633 bo na to zasłużyła. 811 00:51:21,881 --> 00:51:24,317 Nie... 812 00:52:12,332 --> 00:52:14,367 Czy wszystko w porządku? 813 00:52:14,367 --> 00:52:15,702 Hej! 814 00:52:17,537 --> 00:52:21,041 Wyglądasz świetnie! Bardzo dobry! 815 00:52:24,477 --> 00:52:26,313 Cześć, siostro. 816 00:52:35,188 --> 00:52:39,926 Dziś nie będzie o przemocy. Tu nie chodzi o złość. 817 00:52:39,926 --> 00:52:43,563 I przynajmniej dla nas, Tu nie chodzi o prowokację. 818 00:52:43,563 --> 00:52:46,266 Mówią, że chcą odzyskać Oxford Street, 819 00:52:46,266 --> 00:52:48,034 jakby była ich, 820 00:52:48,034 --> 00:52:50,303 jakbyśmy to mieli skradziono im 821 00:52:50,303 --> 00:52:52,505 i nic im nie zostało. 822 00:52:52,505 --> 00:52:54,541 Czego nie rozumieją 823 00:52:54,541 --> 00:52:58,345 jest to, że tylko my to mamy na Oxford Street. 824 00:52:58,345 --> 00:53:02,215 To nasze bezpieczne miejsce, który nas wita. 825 00:53:02,215 --> 00:53:05,118 To miejsce, gdzie możemy tańczyć, 826 00:53:05,118 --> 00:53:07,420 gdzie możemy się zakochać. 827 00:53:07,420 --> 00:53:11,191 To miejsce, w którym możemy bądźmy sobą. 828 00:53:11,191 --> 00:53:13,226 Dziś nie walczymy. 829 00:53:13,226 --> 00:53:15,161 Po prostu stawiamy opór. 830 00:53:15,161 --> 00:53:17,998 Jesteśmy razem w solidarności To nasza ulica, 831 00:53:17,998 --> 00:53:21,067 przypomnienie naszej siły jako społeczność, 832 00:53:21,067 --> 00:53:25,372 i będziemy walczyć dalej dla bardziej bezpiecznych przestrzeni, 833 00:53:25,372 --> 00:53:27,474 dla przyszłości, którą mamy 834 00:53:27,474 --> 00:53:31,311 więcej miejsc, w których możemy potańczyć i zakochaj się, 835 00:53:31,311 --> 00:53:34,347 na przyszłość, w której już nie mamy 836 00:53:34,347 --> 00:53:38,051 bronić nasze miejsce na świecie. 837 00:53:39,185 --> 00:53:41,154 A kiedy walczymy, 838 00:53:41,788 --> 00:53:45,125 Bawmy się dobrze! 839 00:53:45,125 --> 00:53:46,927 Czy mam rację? 840 00:53:51,097 --> 00:53:53,633 Uprzedzenia nie zadziałają! 841 00:53:53,633 --> 00:53:55,835 Oxford Street będzie kontynuowana! 842 00:53:55,835 --> 00:53:57,837 Uprzedzenia nie zadziałają! 843 00:53:57,837 --> 00:53:59,806 Oxford Street będzie kontynuowana! 844 00:53:59,806 --> 00:54:03,577 Uprzedzenia nie zadziałają! Oxford Street będzie kontynuowana! 845 00:54:03,577 --> 00:54:05,645 Uprzedzenia nie zadziałają! 846 00:54:05,645 --> 00:54:07,247 Oxford Street będzie kontynuowana! 847 00:54:07,247 --> 00:54:10,917 Uprzedzenia nie zadziałają! Oxford Street będzie kontynuowana! 848 00:54:38,011 --> 00:54:39,679 Tara... 849 00:54:46,553 --> 00:54:49,623 Tara, czy ty... 850 00:54:50,690 --> 00:54:52,325 ...około? 851 00:54:56,263 --> 00:54:58,265 Przepraszam za to, co powiedziałem. 852 00:55:00,133 --> 00:55:02,702 Szkoda, że ​​nie mówiłem. 853 00:55:04,604 --> 00:55:06,206 To wszystko. 854 00:55:35,969 --> 00:55:37,504 Cześć. 855 00:55:37,504 --> 00:55:40,140 Przepraszam, ale bardzo podobała mi się twoja piżama. 856 00:55:40,140 --> 00:55:41,808 Lubię konie. 857 00:55:41,808 --> 00:55:43,343 Co tu robisz? 858 00:55:43,343 --> 00:55:45,245 Przepraszam, że przychodzę bez ostrzeżenia, 859 00:55:45,245 --> 00:55:47,981 ale nie odpowiedziałeś na moje wiadomości, 860 00:55:47,981 --> 00:55:49,716 więc zdecydowałem... 861 00:55:49,716 --> 00:55:51,618 Zapukać do moich drzwi w nocy? 862 00:55:51,618 --> 00:55:53,954 - Pół prześladowca. - Ja wiem. 863 00:55:53,954 --> 00:55:56,923 Kiedy mi nie odpowiedziałeś, Nie poszłam do twojego domu. 864 00:55:56,923 --> 00:56:00,727 Wiem, ale już tu przyszedłem kiedy wykonaliśmy pracę. 865 00:56:00,727 --> 00:56:02,762 Nie musiałem szukać adresu. 866 00:56:02,762 --> 00:56:04,831 Byłoby znacznie gorzej, prawda? 867 00:56:08,468 --> 00:56:12,172 Skąd tyle wiedziałeś o mojej cioci? 868 00:56:12,172 --> 00:56:13,707 Kto ci powiedział? 869 00:56:21,214 --> 00:56:23,550 ja... 870 00:56:23,550 --> 00:56:25,719 Poznałem w grupie kobietę, 871 00:56:25,719 --> 00:56:28,888 Powiedziałem, że chcę przeprowadzić badania ktoś ze społeczności, 872 00:56:28,888 --> 00:56:30,523 i zaproponowała ciotkę. 873 00:56:30,523 --> 00:56:33,093 Wiedziało o niej tyle osób, i nie wiedziałem. 874 00:56:33,093 --> 00:56:34,995 Zrobiła kilka rzeczy całkiem niesamowite. 875 00:56:34,995 --> 00:56:36,896 Mamy szczęście ponieważ istniał. 876 00:56:38,164 --> 00:56:40,300 A ja... 877 00:56:40,300 --> 00:56:42,135 Ja też byłem nieszczęśliwy 878 00:56:42,135 --> 00:56:44,537 z tą rzeczą „widzenia wypadku samochodowego”. 879 00:56:45,805 --> 00:56:48,141 Nie wiem dlaczego to powiedziałem. 880 00:56:48,141 --> 00:56:50,043 Szkoda, że ​​tego nie powiedziałem. 881 00:56:50,043 --> 00:56:53,813 naprawdę mi przykro, bo wydaje się być niesamowita. 882 00:56:53,813 --> 00:56:55,348 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 883 00:56:55,348 --> 00:56:57,450 Cóż, przeprowadziłem wiele badań. 884 00:56:57,450 --> 00:56:59,719 To prawda. Jest prawie twoją ciotką. 885 00:57:01,354 --> 00:57:03,390 Chciałem cię zapytać jedna rzecz... 886 00:57:03,390 --> 00:57:05,692 Skąd wiedziałeś... 887 00:57:05,692 --> 00:57:10,230 że polubienie mnie było bezpieczne? 888 00:57:11,298 --> 00:57:13,433 - Podoba ci się? - Rozumiesz. 889 00:57:17,871 --> 00:57:19,606 Pamiętacie Jen Brinly? 890 00:57:19,606 --> 00:57:21,942 Kto odszedł na 9. roku? 891 00:57:21,942 --> 00:57:25,178 Byliśmy super przyjaciółmi w 7 roku. 892 00:57:25,178 --> 00:57:26,980 Wszystko robiliśmy razem. 893 00:57:26,980 --> 00:57:28,515 Byłem super zakochany, 894 00:57:28,515 --> 00:57:30,550 ale wiedziałam, że nie powinnam deklaruję się. 895 00:57:30,550 --> 00:57:32,085 A ja byłem bardzo młody. 896 00:57:32,085 --> 00:57:34,187 Nadal byłem zdezorientowany z tym, co czułem. 897 00:57:34,187 --> 00:57:38,558 Ale chociaż miałem intuicję żeby jej nic nie mówić, 898 00:57:38,558 --> 00:57:41,428 Popełniłem błąd pisząc. 899 00:57:42,495 --> 00:57:45,432 Miałem głupi pamiętnik. 900 00:57:45,432 --> 00:57:47,334 Nie miał nawet kłódki. 901 00:57:47,334 --> 00:57:49,369 Wyobraź sobie, jak kończy się ta historia. 902 00:57:50,670 --> 00:57:55,475 W każdym razie jeden z naszych przyjaciół 903 00:57:55,475 --> 00:57:57,844 wziąłem i przeczytałem, a potem powiedział wszystkim, 904 00:57:57,844 --> 00:57:59,679 bo nastolatki oni są draniami. 905 00:57:59,679 --> 00:58:01,348 Przepraszam, złe słowo. 906 00:58:02,682 --> 00:58:04,684 Ale nie wiedziałem. 907 00:58:07,220 --> 00:58:10,090 Po prostu wiedziałam, że coś się zmieniło 908 00:58:10,090 --> 00:58:12,058 kiedy chciałem ją przytulić. 909 00:58:14,661 --> 00:58:18,098 I stąd wiedziałem. 910 00:58:19,399 --> 00:58:22,535 Wiem, że byłeś przerażony kiedy powiedziałeś mi, żebym cię nie dotykał, 911 00:58:22,535 --> 00:58:25,038 Ale przypomniało mi to ten moment. 912 00:58:25,038 --> 00:58:28,141 I mówiłem bardzo poważnie o tym, że nie chcesz grać w gry. 913 00:58:28,141 --> 00:58:29,743 Rozumiem, Ellie. 914 00:58:29,743 --> 00:58:32,078 Wiem, że to wszystko nowe To dla ciebie ekscytujące. 915 00:58:32,078 --> 00:58:34,080 Ale dla mnie tak nie jest. 916 00:58:34,080 --> 00:58:36,883 Nie mogłam wyjść z szafy, zabrali mnie. 917 00:58:36,883 --> 00:58:40,587 I przeżyłem szkołę średnią bo nigdy nawet nie śniłem 918 00:58:40,587 --> 00:58:43,256 randkowanie lub lubienie od nikogo od tego czasu. 919 00:58:43,256 --> 00:58:44,891 przepraszam, 920 00:58:44,891 --> 00:58:46,893 ale to był inny czas. 921 00:58:46,893 --> 00:58:48,595 Nikogo już to nie obchodzi. 922 00:58:48,595 --> 00:58:51,831 Cóż, skoro nikogo to nie obchodzi, Powinienem skończyć z tym gównem. 923 00:58:51,831 --> 00:58:53,466 Nie przeproszę. 924 00:58:53,466 --> 00:58:55,435 To ty przyszedłeś po mnie. 925 00:58:55,435 --> 00:58:59,372 Siedziałam cicho w swoim kącie, i przyszedłeś po mnie. 926 00:58:59,372 --> 00:59:01,875 Powiedziałem, że cię lubię! 927 00:59:01,875 --> 00:59:04,010 To nie jest dla mnie łatwe. 928 00:59:04,010 --> 00:59:07,147 Otworzyłam się i pozwoliłam sobie odwzajemnić się, a potem ty... 929 00:59:07,147 --> 00:59:08,915 Przepraszam. 930 00:59:10,083 --> 00:59:11,518 Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy. 931 00:59:11,518 --> 00:59:13,353 Po prostu chciałem zaprosić Cię do tańca. 932 00:59:13,353 --> 00:59:16,189 A ja chciałem ciebie zaprosił. 933 00:59:16,189 --> 00:59:18,258 Przepraszam. Gówno. 934 00:59:35,542 --> 00:59:37,744 Czy Abbie się zgodziła? 935 00:59:39,346 --> 00:59:40,880 Nie. 936 01:01:09,703 --> 01:01:13,139 JESTEM GOTOWY, ABY ZOBACZYĆ RZECZY W INNY SPOSÓB. 937 01:01:13,139 --> 01:01:17,611 TWORZYMY NASZĄ PRZYSZŁOŚĆ Z KAŻDĄ MYŚLĄ. 938 01:01:17,611 --> 01:01:22,315 KAŻDEGO DNIA MAM MOC WYBORU, A DZIŚ WYBIERAM SZCZĘŚCIE. 939 01:01:22,315 --> 01:01:24,017 Powtarzaj za mną. 940 01:01:24,017 --> 01:01:27,754 Wykraczam poza strach i ograniczenia innych. 941 01:01:29,856 --> 01:01:32,125 Ta historia To się tak nie skończy. 942 01:01:44,771 --> 01:01:47,741 ABBIE, AKCEPTUJESZ Pójdziesz ze mną na bal? 943 01:01:50,710 --> 01:01:53,413 Przeczytaj mój plakat. To ważna wiadomość. 944 01:01:55,048 --> 01:01:56,750 Lek. 945 01:02:05,125 --> 01:02:07,494 I... Akcja! 946 01:02:07,494 --> 01:02:09,462 Mam coś ważnego powiedzieć... 947 01:02:09,462 --> 01:02:11,431 Wyżej. Mamroczesz. 948 01:02:11,431 --> 01:02:12,632 Radziłem sobie dobrze! 949 01:02:16,002 --> 01:02:19,039 Przepraszam. Brokat wszedł mi do nosa. 950 01:02:22,842 --> 01:02:24,878 Masz połączenie! 951 01:02:24,878 --> 01:02:26,413 Och, jak dobrze. 952 01:02:26,413 --> 01:02:28,481 Musimy porozmawiać znowu o seksie. 953 01:02:28,481 --> 01:02:29,649 Nie. 954 01:02:29,649 --> 01:02:32,218 - Między kobietami jest inaczej! - NIE! 955 01:02:32,218 --> 01:02:34,421 Nie chcę, żebyś się uczył w filmach porno! 956 01:02:52,005 --> 01:02:56,710 RÓWNOŚĆ TO WOLNOŚĆ 957 01:03:24,938 --> 01:03:26,773 Przeprowadzę to. 958 01:03:28,341 --> 01:03:31,878 Pomysł, który znalazłeś To będzie straszne. 959 01:03:33,146 --> 01:03:35,015 Myślę, że to dobrze, że się pojawiłeś żeby mnie zatrzymać. 960 01:03:39,185 --> 01:03:41,955 CHCESZ Opublikować ten film? 961 01:03:50,263 --> 01:03:52,332 - W 1956 r. - Nie. 962 01:03:54,100 --> 01:03:57,337 Niech armia australijska Byłeś w Wietnamie? Tak, to było! 963 01:03:57,337 --> 01:03:59,439 – To było w 1956 roku. - 1965! 964 01:04:00,941 --> 01:04:03,343 Jesteś bardzo rozproszony! 965 01:04:08,582 --> 01:04:11,284 Ty i Tara spotykaliście się w szkole, prawda? 966 01:04:12,586 --> 01:04:14,120 �. 967 01:04:15,355 --> 01:04:18,124 Czy zaprosiła cię przez przypadek? iść na tańce? 968 01:04:18,124 --> 01:04:20,961 Nie mieliśmy takiej opcji. 969 01:04:31,471 --> 01:04:35,275 Mimo to dali mi słomkę że powiedziałam, że nie chcę, 970 01:04:35,275 --> 01:04:36,810 Więc skorzystam. 971 01:04:36,810 --> 01:04:38,745 Tak czy siak i tak ląduje w koszu. 972 01:04:38,745 --> 01:04:41,314 Chciałem ci powiedzieć, żebyś to zwrócił. 973 01:04:43,216 --> 01:04:46,920 - Powinienem był to zrobić. - Żartuję! 974 01:04:46,920 --> 01:04:49,055 To tylko słomka... 975 01:04:49,055 --> 01:04:51,458 ...razy 18 miliardów ludzi. 976 01:04:53,426 --> 01:04:55,595 - Jestem zestresowany. - Droga! 977 01:05:05,272 --> 01:05:07,440 Gdyby miała zaprosił cię do tańca, 978 01:05:07,440 --> 01:05:09,809 Jak myślisz, jak by to było? 979 01:05:11,077 --> 01:05:13,046 Byliśmy bardzo pragmatyczni. 980 01:05:13,046 --> 01:05:14,848 Przepraszam, jeśli jestem nudny. 981 01:05:24,891 --> 01:05:26,660 Była uważna. 982 01:05:28,561 --> 01:05:31,331 Pamiętał o małych rzeczach co powiedziałem 983 01:05:31,331 --> 01:05:33,233 i zamienił je w coś. 984 01:05:37,504 --> 01:05:41,641 Myślę, że by mnie zaprosiła do takiego tańca. 985 01:06:13,139 --> 01:06:15,308 CHCESZ Opublikować ten film? 986 01:06:19,212 --> 01:06:22,315 KTO NIE PROSI, NIE OTRZYMA 987 01:07:39,492 --> 01:07:44,230 Poszliśmy do fryzjera w mieście, 988 01:07:44,230 --> 01:07:46,099 co było fortuną. 989 01:07:46,099 --> 01:07:49,803 Nie mogłem jej tego powiedzieć Nie widziałem żadnej różnicy. 990 01:07:49,803 --> 01:07:51,638 Sprawdź więc, czy... 991 01:07:52,973 --> 01:07:55,041 Kiedy się pojawi, 992 01:07:55,041 --> 01:07:57,477 nie przestawaj mówić... 993 01:07:57,477 --> 01:08:00,513 - Twoje włosy! - Czy to nie było niesamowite? 994 01:08:00,513 --> 01:08:02,048 - To było niesamowite. - Dzięki. 995 01:08:02,048 --> 01:08:04,217 zrobię... 996 01:08:04,217 --> 01:08:06,753 Przyniosę więcej szampana. Czy tego chcesz? 997 01:08:06,753 --> 01:08:09,389 Jak idziemy do domu imprezowego? Czy będę prowadzić? 998 01:08:09,389 --> 01:08:11,591 Nie, zamówmy Ubera to nie ty. 999 01:08:11,591 --> 01:08:13,960 - Czy już czas zapytać? - Nie, jest wcześnie. 1000 01:08:13,960 --> 01:08:15,061 T�. 1001 01:08:16,096 --> 01:08:18,231 - Wyglądasz pięknie. - Dzięki. 1002 01:08:18,231 --> 01:08:19,833 Dziękuję, że zawsze mnie uwzględniasz. 1003 01:08:19,833 --> 01:08:21,768 Oczywiście. 1004 01:08:23,803 --> 01:08:25,538 Mój Boże! Gdzie byłeś? 1005 01:08:25,538 --> 01:08:28,308 Myślałem, dopóki nie byłem szybki. 1006 01:08:28,308 --> 01:08:32,045 Jaką wróżką byłabym chrzestna? Gdybym nie poszedł na twój bal? 1007 01:08:32,045 --> 01:08:34,481 Podaj szampana już teraz! Jestem podekscytowany! 1008 01:08:34,481 --> 01:08:36,383 - Tak. - Wyglądasz pięknie. 1009 01:08:36,383 --> 01:08:38,285 I twoje włosy! 1010 01:08:38,285 --> 01:08:41,888 - Ups! - Znajdź szmatkę, szybko! 1011 01:08:41,888 --> 01:08:43,590 - Mamo, idź z nią! - Naprawdę? 1012 01:08:43,590 --> 01:08:46,893 - Może odejść. - Jakie niegrzeczne! 1013 01:08:47,327 --> 01:08:55,535 CIESZĘ SIĘ, ŻE CIĘ WIDZĘ. PRZEPRASZAM ZA TO CO POWIEDZIAŁEM. 1014 01:08:55,535 --> 01:08:57,137 Ja wiem. 1015 01:08:57,137 --> 01:08:59,372 ILE MAMY CZASU? Mam Ci coś do powiedzenia. 1016 01:08:59,372 --> 01:09:01,708 Ellie... Możesz odłożyć telefon? 1017 01:09:01,708 --> 01:09:03,343 W porządku, chodźmy. 1018 01:09:03,343 --> 01:09:05,045 �Ellie... 1019 01:09:05,045 --> 01:09:07,013 - Zamówmy Ubera! - Co to jest? 1020 01:09:07,013 --> 01:09:09,215 - Szybki! - Myślałem, że jest wcześnie. 1021 01:09:09,215 --> 01:09:10,817 Minęło trochę czasu! 1022 01:09:10,817 --> 01:09:12,519 A wy idźcie do przodu? 1023 01:09:12,519 --> 01:09:14,220 - Spotkamy się tam. - Dlaczego? 1024 01:09:14,220 --> 01:09:15,755 Ułatwia pracę Uberowi. Prawda, Patty? 1025 01:09:15,755 --> 01:09:17,257 - Oczywiście, że tak. - Tak. 1026 01:09:17,257 --> 01:09:18,758 - Co się dzieje? - Przychodzi. 1027 01:09:18,758 --> 01:09:21,661 Myślę, że ona chce to zrobić dla nas niespodzianka. 1028 01:09:21,661 --> 01:09:23,997 Więc chodźmy... 1029 01:09:25,432 --> 01:09:28,301 Powinniśmy byli przynieść butelkę! 1030 01:09:28,301 --> 01:09:31,171 Chodzi o jego śmierć. Pojawiły się nowe fakty i... 1031 01:09:31,171 --> 01:09:35,208 Bardzo się przejmuje jeśli nie chcę wiedzieć? 1032 01:09:35,208 --> 01:09:37,077 - Wszystko dobrze. - Wiem, że to wydaje się dziwne. 1033 01:09:37,077 --> 01:09:39,579 Ale myślę, że to niesamowite co robisz? 1034 01:09:39,579 --> 01:09:41,147 To po prostu... 1035 01:09:42,182 --> 01:09:44,918 Chciałem po prostu być u twojego boku dzisiaj. 1036 01:09:44,918 --> 01:09:47,587 Oczywiście. Cicho 1037 01:09:47,587 --> 01:09:51,091 Więc powiedz mi! Idziesz na to wydarzenie 1038 01:09:51,091 --> 01:09:53,293 z pewnym miłośnik koni? 1039 01:09:53,293 --> 01:09:55,629 Nie. Nie zaprosiłem jej. 1040 01:09:55,629 --> 01:09:57,998 Co? Dlaczego nie? 1041 01:09:57,998 --> 01:09:59,566 Miałeś rację. 1042 01:09:59,566 --> 01:10:04,638 Ta głupia rzecz, którą miałem zamiar zrobić to było po prostu naśladownictwo innych par. 1043 01:10:04,638 --> 01:10:08,708 A chciałam zrobić coś wyjątkowego, że to było tylko nasze, 1044 01:10:08,708 --> 01:10:12,878 coś innego, bo jestem inny. 1045 01:10:13,316 --> 01:10:15,815 Ale nic nie przychodziło mi do głowy. Nic. 1046 01:10:15,815 --> 01:10:18,451 Potem zacząłem myśleć: „Co to znaczy? 1047 01:10:18,451 --> 01:10:20,787 Może jej nie znam. 1048 01:10:20,787 --> 01:10:24,524 Może tylko sobie wyobrażasz żeby ona to zaakceptowała.” 1049 01:10:24,524 --> 01:10:26,826 Postanowiłem chwilę porozmawiać mniejsze ciśnienie, 1050 01:10:26,826 --> 01:10:29,162 Wtedy pomyślałem: „Za dużo myślę”. 1051 01:10:29,162 --> 01:10:31,231 - Czy mam plamy na skórze? - Wszystko dobrze. 1052 01:10:31,231 --> 01:10:33,733 Ellie! On już nadchodzi! 1053 01:10:34,057 --> 01:10:35,767 Cholera. Jest za wcześnie. 1054 01:10:37,270 --> 01:10:39,372 Wszystko gotowe? 1055 01:10:39,372 --> 01:10:41,441 Jeśli nie brakuje nic innego do roboty, 1056 01:10:41,441 --> 01:10:43,143 Zróbmy ten tost. 1057 01:10:47,013 --> 01:10:49,382 To moja piękna córka, 1058 01:10:49,382 --> 01:10:51,384 co nie tylko wszystkich zaskoczyło 1059 01:10:51,384 --> 01:10:54,921 swoją piękną przemową o Faith Underwood do gangu, 1060 01:10:54,921 --> 01:10:58,959 ale stało się cudowna osoba, 1061 01:10:58,959 --> 01:11:01,227 lepiej niż kiedykolwiek się spodziewałem. 1062 01:11:01,227 --> 01:11:05,398 I to pomimo posiadania uważał mnie za matkę. 1063 01:11:05,398 --> 01:11:07,500 Nie zaczynaj, mamo! 1064 01:11:07,500 --> 01:11:09,869 Dobra, zostawmy to i płaczmy. 1065 01:11:11,805 --> 01:11:14,174 - Zdrowie. - Zdrowie. 1066 01:11:14,174 --> 01:11:16,376 Idź! 1067 01:11:16,376 --> 01:11:18,545 Mam tego dość! 1068 01:11:18,545 --> 01:11:20,313 - Żartujesz sobie? - Czekać! 1069 01:11:20,313 --> 01:11:22,048 Potrzebuję tego. 1070 01:11:23,083 --> 01:11:25,185 A ja potrzebuję papieru i długopis. 1071 01:11:27,554 --> 01:11:29,356 Jestem wróżką chrzestną roku! 1072 01:11:29,356 --> 01:11:32,926 Mógłbym się teleportować, Ale zapewniam wsparcie moralne. 1073 01:11:41,001 --> 01:11:43,003 Punkt równowagi siodła 1074 01:11:43,003 --> 01:11:47,507 w przypadku koni może być inaczej, różni jeźdźcy lub dyscypliny. 1075 01:11:47,507 --> 01:11:49,576 Na przykład 1076 01:11:49,576 --> 01:11:52,913 jeśli mamy skakać z zaprojektowanym do tego siodłem, 1077 01:11:52,913 --> 01:11:56,650 punkt równowagi siodełka Będzie trochę później... 1078 01:12:05,392 --> 01:12:08,328 Kłamałem. Nie lubię piłki nożnej. 1079 01:12:08,328 --> 01:12:10,997 Ale ja cię lubię. 1080 01:12:10,997 --> 01:12:14,000 Będę na balu. Przyjdź i znajdź mnie, jeśli chcesz. 1081 01:12:14,000 --> 01:12:15,969 PS: Mam nadzieję, że chcesz. 1082 01:12:24,511 --> 01:12:26,813 - Czy była w domu? - Był! 1083 01:12:28,348 --> 01:12:30,917 Daj mi chwilę i pójdziemy. 1084 01:12:30,917 --> 01:12:32,752 T�. 1085 01:12:32,752 --> 01:12:34,621 Jestem duchem. Czuję się dobrze. 1086 01:12:34,621 --> 01:12:36,289 dyszę za solidarność. 1087 01:13:40,620 --> 01:13:43,023 Ciesz się dzisiaj samym cukrem. 1088 01:13:44,391 --> 01:13:47,127 Studenci mogą wymieniać się leki na czekoladę. 1089 01:13:47,127 --> 01:13:49,329 Nie mam narkotyków, Ale wezmę czekoladę. 1090 01:13:49,329 --> 01:13:51,331 To nie tak to działa. 1091 01:13:52,399 --> 01:13:54,100 Twoje źrenice są rozszerzone. 1092 01:13:54,100 --> 01:13:55,869 OK, weź trochę czekolady. 1093 01:14:03,009 --> 01:14:05,378 - Hej, profesorze. - O, cześć! 1094 01:14:05,378 --> 01:14:07,847 Cześć, panienko... Cześć, Ellie! 1095 01:14:09,182 --> 01:14:11,418 Taniec jest wewnątrz. 1096 01:14:11,418 --> 01:14:13,620 Ja wiem. Przyszedłem odetchnąć. 1097 01:14:13,620 --> 01:14:15,922 Tak. To dobrze. 1098 01:14:15,922 --> 01:14:17,958 czuję zapach marihuany. 1099 01:14:21,294 --> 01:14:23,330 Cóż, do zobaczenia w środku, Pani Ellie! 1100 01:14:23,330 --> 01:14:24,898 Powodzenia w przyszłości! 1101 01:14:54,094 --> 01:14:55,895 Chyba żartujesz! 1102 01:14:57,430 --> 01:15:00,700 Nasz! Przestraszyłem się. 1103 01:15:00,700 --> 01:15:02,502 Czy to twoje ubranie do jazdy konnej? 1104 01:15:02,502 --> 01:15:05,872 To było zaproszenie z ostatniej chwili, To mój najczystszy strój. 1105 01:15:05,872 --> 01:15:07,440 Posiada kieszeń. Widziało? 1106 01:15:07,440 --> 01:15:08,942 Jestem zazdrosny. 1107 01:15:08,942 --> 01:15:11,011 Wyszedłeś zapalić? 1108 01:15:11,011 --> 01:15:12,913 NIE! 1109 01:15:12,913 --> 01:15:15,048 To był tylko żart. 1110 01:15:15,048 --> 01:15:16,816 Och, tak. 1111 01:15:16,816 --> 01:15:18,952 Ale ma nieprzyjemny zapach marihuany. 1112 01:15:20,220 --> 01:15:22,055 Cieszę się, że przyszedłeś. 1113 01:15:22,055 --> 01:15:26,726 Cieszę się, że zaprosiłeś, nawet jeśli było to w ostatniej chwili. 1114 01:15:29,996 --> 01:15:34,434 Przepraszam... za wszystko. 1115 01:15:34,434 --> 01:15:38,138 Ja też. Mam wiele zmartwień. 1116 01:15:38,138 --> 01:15:40,674 „Nie żałuj niczego, ponieważ w tamtym czasie 1117 01:15:40,674 --> 01:15:42,709 to było dokładnie czego chciałeś.” 1118 01:15:42,709 --> 01:15:45,545 Nie. 1119 01:15:45,545 --> 01:15:49,382 Nie chciałem, żebyś wiedział od twojej ciotki za przedstawienie. 1120 01:15:49,382 --> 01:15:51,251 �, to było nudne. 1121 01:15:53,119 --> 01:15:55,355 Rezygnuję z cytatów inspirujące. 1122 01:15:55,355 --> 01:15:57,057 Nie, tak nie pozostanie. 1123 01:15:57,057 --> 01:15:58,758 „Bądź sobą. Nie ma innego wyboru.” 1124 01:15:58,758 --> 01:16:00,827 To super. 1125 01:16:03,930 --> 01:16:05,899 Wyglądasz pięknie. 1126 01:16:05,899 --> 01:16:07,500 Dzięki. 1127 01:16:07,500 --> 01:16:11,771 Wyglądasz tak, jak powinieneś być na igrzyskach olimpijskich, 1128 01:16:11,771 --> 01:16:13,974 ale w dobry sposób. 1129 01:16:13,974 --> 01:16:16,076 Przy okazji: 1130 01:16:16,076 --> 01:16:17,877 Adama Goodesa. 1131 01:16:17,877 --> 01:16:22,182 jest zawodnikiem AFL, na przyszłe rozmowy. 1132 01:16:30,423 --> 01:16:32,592 Czy chcesz tańczyć? 1133 01:16:34,127 --> 01:16:36,896 To dobrze. Ale nie w środku. 1134 01:16:36,896 --> 01:16:39,966 Źle tańczę. 1135 01:16:39,966 --> 01:16:41,668 Wszystko dobrze. 1136 01:17:08,295 --> 01:17:11,564 - Co to było? - Zobaczymy, czy jesteśmy sami. 1137 01:17:11,564 --> 01:17:13,300 Kto by oglądał? 1138 01:17:13,300 --> 01:17:15,101 Moja rodzina. 1139 01:17:15,101 --> 01:17:17,103 - Co? - NIE! 1140 01:17:17,103 --> 01:17:21,374 żartuję. Zrelaksować się. 1141 01:17:47,941 --> 01:17:52,312 DEDYKOWANE MOIM „VIATIOS” ALAN I GARRY. 1142 01:17:52,910 --> 01:17:57,782 Podpis: @killingscylla